Переклад тексту пісні The Show Goes On - Bruce Hornsby

The Show Goes On (оригінал)

What’s the long face, whats all the crying for
Didn’t you expect it when you opened your door
To the man with the long coat and the long list of victims
Everybody watching knows he’s the one keeping score
From where she sits, everyone stands in judgement
People watching as the curtain falls down
See the lights do a long slow fade…
The show goes on, and the sad-eyed sisters go walking on
Everyone watching all along
The show goes on, as the autumn’s coming
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on
Some say she’s alright, some say she’ll never learn
Some rush into things, some stand and wait their turn
I’ve been here all along standing here all this time
But you never noticed, just let the same tired flames burn
From where she sits, everyone stands in judgment
People watching as the curtain falls down
See the lights do a long slow fade
The show goes on, and the sad-eyed sisters go walking on
Everyone watching all along
The show goes on, as the autumn’s coming
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on
Time is passing, slowly passing you by
You better try to find it before it passes you by
As I watch you walking to another cold dawn
And you keep on walking
And they keep on talking
Talking all along
From where she sits, everyone stands in judgment
Everybody watching as the curtain falls down
See the lights do a long slow fade
The show goes on, and the sad-eyed sisters go walking on
Everyone watching all along
The show goes on, as the autumn’s coming
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on
And the summer’s all gone
Still without you, the show goes on

The Show Goes On (переклад)

Що таке довге обличчя, чого все плаче
Ви цього не очікували, коли відчинили свої двері
Чоловікові з довгим пальто і довгим списком жертв
Кожен, хто дивиться, знає, що він один веде рахунок
З того місця, де вона сидить, кожен має право судити
Люди дивляться, як опускається завіса
Подивіться, як вогні довго повільно згасають…
Шоу триває, а сестри з сумними очима йдуть
Всі дивляться весь час
Вистава триває, оскільки настає осінь
І все літо минуло
І без вас шоу продовжується
Хтось каже, що з нею все добре, хтось каже, що вона ніколи не навчиться
Хтось кидається в справи, хтось стоїть і чекає своєї черги
Я весь цей час тут стояв
Але ви ніколи не помічали, просто нехай горить таке ж втомлене полум’я
З того місця, де вона сидить, кожен має право судити
Люди дивляться, як опускається завіса
Подивіться, як вогні довго повільно згасають
Шоу триває, а сестри з сумними очима йдуть
Всі дивляться весь час
Вистава триває, оскільки настає осінь
І все літо минуло
І без вас шоу продовжується
Час минає, повільно проходить повз вас
Краще спробуйте знайти його, перш ніж він пройшов повз вас
Коли я спостерігаю, як ти йдеш до ще одного холодного світанку
І ви продовжуєте йти
І вони продовжують говорити
Розмовляючи весь час
З того місця, де вона сидить, кожен має право судити
Усі дивляться, як опускається завіса
Подивіться, як вогні довго повільно згасають
Шоу триває, а сестри з сумними очима йдуть
Всі дивляться весь час
Вистава триває, оскільки настає осінь
І все літо минуло
І без вас шоу продовжується
І все літо минуло
І без вас шоу продовжується
І все літо минуло
І без вас шоу продовжується