Переклад тексту пісні The Chill - Bruce Hornsby

The Chill (оригінал)

I swear I see the shadows and movement
I’ve seen the signs and heard the rumors
Adrenaline is a-flowing
Look at me with my eyes a-glowing
I feel a man there with eyes a-blazing
I say this and I know no one’s a-listening
Stand on the corner, sweat a-glistening
See dim lights on some nights
Imagination hold on tight
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sure there’s someone in there
Saw those curtains moving air
If you’ll go then I will
Closer still here comes the chill
Here comes the chill
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sure there’s someone in there
Saw those curtains moving air
If you’ll go then I will
Closer still here comes the chill
Never seen anyone come out
Never seen anyone go in
Movement at my back it’s just the wind
Just the wind or a finger on my skin
No no more I’ve had my fill
Been run through, run through the mill
Try to smile but I feel it still
Feeling I’m feeling, feeling the child
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sure there’s someone in there
Saw those curtains moving air
If you’ll go then I will
Closer still here comes the chill

The Chill (переклад)

Клянусь, я бачу тіні та рух
Я бачив ознаки і чув чутки
Адреналін виливається
Подивіться на мене моїми сяючими очима
Я відчуваю людину з палаючими очима
Я говорю це і знаю, що ніхто не слухає
Стань на розі, блищать піт
Деякі ночі бачите тьмяне світло
Тримайте уяву
так, так, так, так, так, так
Звичайно, там хтось є
Бачив ці штори, які рухали повітря
Якщо ти підеш, то я піду
Ще ближче настає холодок
Ось настає холодок
так, так, так, так, так, так
Звичайно, там хтось є
Бачив ці штори, які рухали повітря
Якщо ти підеш, то я піду
Ще ближче настає холодок
Ніколи не бачив, щоб хтось вийшов
Ніколи не бачив, щоб хтось заходив
Рух у моїй спині – це просто вітер
Просто вітер або пальець на мій шкірі
Ні ні більше, я наївся
Пробігли, пробігли через млин
Спробуй посміхнутися, але я все одно відчуваю це
Відчуваю, що відчуваю, відчуваю дитину
так, так, так, так, так, так
Звичайно, там хтось є
Бачив ці штори, які рухали повітря
Якщо ти підеш, то я піду
Ще ближче настає холодок