Переклад тексту пісні Loving Me Back - Brothers Osborne, Lee Ann Womack

Loving Me Back (оригінал)

The smoke and the whiskey, ain’t gonna miss me when I’m gone
I thought that they needed me, but really they were leading me on
It gets old waking up with your head in a vice, feeling empty as a bottle of
jack
But I finally found something worth loving, that’s loving me back
You get me high, you get me stoned, it’s a ride I ain’t never been on
It’s a binge, it’s a buzz, it’s a drunk I can’t find in no glass
Yeah, I finally found something worth loving, that’s loving me back
Bright lights, and guitars, and dive bars, playing for tips
And pouring your heart out to strangers, is a strange kind of fix
But filling a dance floor, is something I live for, but I give more than I’ll
ever get back
But I finally found something worth loving, that’s loving me back
You get me high, you get me stoned, it’s a ride I ain’t never been on
It’s a binge, it’s a buzz, it’s a drunk I can’t find in no glass
Yeah, I finally found something worth loving, that’s loving me back
The smoke and the whiskey, ain’t gonna miss me when I’m gone
You get me high, you get me stoned, it’s a ride I ain’t never been on
It’s a binge, it’s a buzz, it’s a drunk I can’t find in no glass
Yeah, I finally found something worth loving, that’s loving me back
That’s loving me back

(переклад)

Дим і віскі не будуть сумувати за мною, коли я піду
Я думав, що я їм потрібен, але насправді вони вели мене далі
Це старіє прокидатися з головою в лещатах, відчуваючи себе порожнім, як пляшка
Джек
Але нарешті я знайшов щось, що варте любити, це любов до себе
Ви підняли мене, ви мене закидали, це атракціон, на якому я ніколи не був
Це запивка, це гудіння, це п’яниця, яку не знайти в скліці
Так, я нарешті знайшов щось, що варте любити, це любов до мене відповідає
Яскраве світло, і гітари, і бари для дайвінгу, які грають за підказками
Вилити своє серце перед незнайомими людьми — це дивне рішення
Але заповнити танцювальний майданчик — це те, заради чого я живу, але я віддаю більше, ніж віддам
коли-небудь повернутися
Але нарешті я знайшов щось, що варте любити, це любов до себе
Ви підняли мене, ви мене закидали, це атракціон, на якому я ніколи не був
Це запивка, це гудіння, це п’яниця, яку не знайти в скліці
Так, я нарешті знайшов щось, що варте любити, це любов до мене відповідає
Дим і віскі не будуть сумувати за мною, коли я піду
Ви підняли мене, ви мене закидали, це атракціон, на якому я ніколи не був
Це запивка, це гудіння, це п’яниця, яку не знайти в скліці
Так, я нарешті знайшов щось, що варте любити, це любов до мене відповідає
Це повертає мені любов