Переклад тексту пісні Grow Up - Brooke Valentine

Grow Up (оригінал)

Picture this
Rollin' up to your apartment
And seeing some chick
You told me that you was out workin'
Oh well who’s this?
Normally I will be trippin'
But this one ain’t it
Baby I ain’t dumb
How many signs
Did I ignore
Gettin' caught up in all of ya lies
You don’t do nothing you suppose to
And can’t tell me why
Yeah
And you call yourself a grownup
Yeah
See I can do some sh…
But I’m too good for that
And you might be
But I ain’t in the mood for that
You wastin' my time
Yeah
I guess I gotta be the grownup
Yeah
Hmmmhmmmhmmmhmmm
What a …
(What a shame)
Shame
(What a, what a shame)
Hmmmmhmmmhmmmhmmm
What a…
(What a shame)
Shame
(What a, what a shame)
You needa grow up
(Do it, do it, do it)
Yeah, grow up
(Do it)
You needa grow up
(Do it)
Man I’m so tired of this picture
Don’t need to battle it with ya
Mmmm
Boy you wildin' and you whinin'
(Trippin')
Yeah you wildin'
Yeah
Yeah you wildin'
Oh yeah yeah yeah
You woke up this morning
Like where was the coffee
Maybe your mama can come show you
How to use fabric softener
And baby don’t worry
I’m not mad enough
To go burn up your laundry
But I gotta get far away, far away
Where I know you can’t find me
Oh I can do some sh.
But I’m too good for that
And you might be
I still ain’t in the mood for that
You wastin' my time
Yeah yeah
I guess you’re never gonna grow up
Yeah
It’s your fault it all went down from here
Falling down from here, yep
It’s your fault we can’t go back from here
Hope I made that clear
Boy, you needa grow up
(Do it, do it, do it
Boy you wildin' and you whinin')
Grow up
(Yeah you whinin')
You needa grow up
(Yeah you whinin')
Man I’m so tired of this picture
Don’t need to battle it with ya
Throw it on the wall
Throw it on the wall
Throw it on the wall
Throw it on the wall
(What a shame)
Man I’m so tired of this picture
Don’t need to battle it with ya
Mmmmhmmmhmmmmhmmm
What a shame
Don’t worry I’m not mad enough
To go burn up your laundry

(переклад)

Уявіть це
Під'їжджаю до своєї квартири
І побачивши якусь курчату
Ви сказали мені, що ви не працювали
Ну, хто це?
Зазвичай я буду подорожувати
Але це не те
Дитина, я не дурний
Скільки ознак
Я ігнорував
Потрапляєте в усю вашу брехню
Ви нічого не робите
І не можу сказати мені чому
Ага
І ви називаєте себе дорослим
Ага
Подивіться, я можу робити щось…
Але я занадто хороший для цього
І ти можеш бути
Але я не в настрої для цього
Ви витрачаєте мій час
Ага
Мабуть, я повинен бути дорослим
Ага
Хммммммммммм
Що за …
(Який сором)
Соромно
(Який, який сором)
Хмммммммммммм
Що за…
(Який сором)
Соромно
(Який, який сором)
Тобі треба вирости
(Зроби це, зроби це, зроби це)
Ага, вирости
(Зроби це)
Тобі треба вирости
(Зроби це)
Чоловіче, я так втомився від цієї картини
Не потрібно боротися з вами
Мммм
Хлопче, ти дикуєш і скиглиш
(Trippin')
так, ти дикуєш
Ага
так, ти дикуєш
О, так, так, так
Ви прокинулися сьогодні вранці
Наприклад, де була кава
Можливо, твоя мама прийде тобі показати
Як використовувати пом’якшувач для білизни
І малюк не хвилюйся
Я недостатньо злий
Щоб йти спалити свою білизну
Але я мушу піти далеко, далеко
Там, де я знаю, ви мене не знайдете
О, я можу щось зробити
Але я занадто хороший для цього
І ти можеш бути
Я досі не в настрої для цього
Ви витрачаєте мій час
так Так
Гадаю, ти ніколи не виростеш
Ага
Це ваша вина, що все пішло звідси
Падіння звідси, так
Це ваша вина, що ми не можемо повернутися звідси
Сподіваюся, я це зрозумів
Хлопче, тобі треба вирости
(Зроби це, зроби це, зроби це
Хлопче, ти шалиш і скиглиш)
Вирости
(Так, ти скиглиш)
Тобі треба вирости
(Так, ти скиглиш)
Чоловіче, я так втомився від цієї картини
Не потрібно боротися з вами
Киньте його на стіну
Киньте його на стіну
Киньте його на стіну
Киньте його на стіну
(Який сором)
Чоловіче, я так втомився від цієї картини
Не потрібно боротися з вами
Ммммммммммммм
Який сором
Не хвилюйтеся, я недостатньо злий
Щоб йти спалити свою білизну