Переклад тексту пісні Laugh Til I Cry - Brooke Valentine

Laugh Til I Cry (оригінал)

Right from the start hell yeah, you were the one
Even without a kiss you were so much fun
Hurting me all the time but yet it felt so good
You knocked me down but my love still stood
You didn’t wanna hurt me but you still did
Couldn’t see behind my back useless
Wrapped up in love I couldn’t control it Guess now I see just what it meant
I didn’t know what real love was
All the hits you gave should had been hugs
(Yes, I Laughed to keep from crying) I laughed till I cry
I seem so happy on the outside
(Yes I Laughed) How was I to know it at that time
I was so busy laughing now I’m crying
And I can’t deny some times were good
I wouldn’t save myself if I could
Blinded and naive I was a fool
And lucky me I ran into you
I ask you if you love me you say uh-uh
Wanna take me out you say uh-uh
Still had a way of getting to me Hold me tight and I forget everything
Still to this day I think of you
You taught me to see through the lies and get to the truth
(Yes, I Laugh to keep from crying) I laugh till I cry
I seem so happy on the outside
(Yes I Laugh to keep from crying)
I was so busy laughing now I’m crying
The laughter keeps going
And my hearts not showing
It’s lies (Lies)
I wish I could show you how many times I cried (I cried)
(Yes, I laugh to keep from crying)
To keep from crying, yeah
Keep from crying, gotta keep from dying, baby
You held me You lied to me You hurt me bad
You made me sad
I wish you would
Not make me cry
It hurts so bad
It hurts so bad
Time: 4:55

Laugh Til I Cry (переклад)

З самого початку, чорт возьми, ти був тим самим
Навіть без поцілунку тобі було так весело
Мені весь час боляче, але все ж так добре
Ти збив мене, але моя любов все ще стояла
Ти не хотів завдати мені болю, але все одно зробив
Я не бачив за моєю спиною марних
Закоханий, я не міг контролювати це
Я не знав, що таке справжнє кохання
Усі удари, які ви зробили, мали бути обіймами
(Так, я сміявся, щоб не заплакати) Я сміявся, поки не заплачу
Зовні я видається таким щасливим
(Так, я сміявся) Звідки я міг знати це в той час
Я був так зайнятий сміхом, а тепер плачу
І я не можу заперечити, що деякі моменти були хорошими
Я б не врятувався, якби міг
Осліплений і наївний я був дурнем
І мені пощастило, що я натрапив на тебе
Я запитую вас, чи ти мене любиш, ви кажете "у-у-у".
Хочеш мене вивести, ти кажеш ага
Все ще був способ добратися до мене Тримай мене міцно, і я все забуду
Я досі думаю про вас
Ти навчив мене бачити крізь брехню й дійти до правди
(Так, я сміюся, щоб не заплакати) Я сміюся, поки не заплачу
Зовні я видається таким щасливим
(Так, я сміюся, щоб не заплакати)
Я був так зайнятий сміхом, а тепер плачу
Сміх триває
І мої серця не показуються
Це брехня (брехня)
Я хотів би показати тобі, скільки разів я плакав (я плакав)
(Так, я сміюся, щоб не заплакати)
Щоб не розплакатися, так
Тримайся, щоб не плакати, не померти, дитино
Ти тримав мене Ти збрехав мені Ти сильно завдав мені болю
Ви засмутили мене
Я бажав би, щоб ви
Не змушуйте мене плакати
Це дуже боляче
Це дуже боляче
Час: 4:55