Переклад тексту пісні American Girl - Brooke Valentine

American Girl (оригінал)

Mmm
I’m watchin' day time TV
I’m young and I’m restless
I’m on no sunset beach
I’m burnin up in here in Texas
Paranoia on day street
Not enuf to eat
Too many burgers and these fries
Are makin me crazy
It’s kinda strange growin' up here
Never less safe but don’t be afraid
You gotta take what you get here
'Cause nobodies gonna change their ways
Many places to travel in this world
No matter where I go
I’m an American girl
This Disney Worlds your underworld
Try to escape it
Just face it you American girl
We all have the same dream we wake up
On a reality series in a Taxi cab confessing
We’re having to much «Sex in the City»
With our pre paid cellular phones
We call apartment homes by the time
We’re 14 yeah were already grown
Where we’ll end up from here
Well we don’t really care
Many places to travel in this world
No matter where I go
I’m an American girl
This Disney Worlds your underworld
Try to escape it
Just face it you American girl
From hooters to looters
We’re drowning in beer
Your ruder I’m cruder
Your blurred and I’m clear
Your not helping me here
'Cause we’re living in fear
I’m not judging you
But I’ll push you and push you
Many places to travel in this world
No matter where I go
I’m an American girl
This Disney Worlds your underworld
Try to escape it
Just face it you American girl

(переклад)

ммм
Я дивлюсь денний телевізор
Я молодий і я неспокійний
Я на пляжі без заходу сонця
Я горю тут, у Техасі
Параноя на денній вулиці
Не можна їсти
Забагато гамбургерів і цієї картоплі фрі
Зводять мене з розуму
Якось дивно рости тут
Не менш безпечно, але не бійтеся
Ви повинні брати те, що отримуєте тут
Тому що ніхто не змінить свій шлях
У цьому світі багато місць, щоб подорожувати
Куди б я не ходив
Я американська дівчина
Цей світ Disney стане вашим підземним світом
Спробуйте уникнути цього
Просто подивися на це, американська дівчино
У всіх нас бачить один і той самий сон, коли ми прокидаємося
На реаліті-серіалі в таксі зізнання
Нам доводиться багато займатися «Сексом у місті»
З нашими передплаченими мобільними телефонами
Ми телефонуємо до квартирних за часом
Нам 14, ми вже виросли
Куди ми потрапимо звідси
Ну, нам байдуже
У цьому світі багато місць, щоб подорожувати
Куди б я не ходив
Я американська дівчина
Цей світ Disney стане вашим підземним світом
Спробуйте уникнути цього
Просто подивися на це, американська дівчино
Від гудків до мародерів
Ми тонемо в пиві
Твій грубіший я грубіший
Ти розмитий, а я зрозуміла
Ви мені тут не допомагаєте
Тому що ми живемо в страху
я вас не засуджую
Але я буду штовхати вас і підштовхувати вас
У цьому світі багато місць, щоб подорожувати
Куди б я не ходив
Я американська дівчина
Цей світ Disney стане вашим підземним світом
Спробуйте уникнути цього
Просто подивися на це, американська дівчино