Переклад тексту пісні Ghetto Superstarz - Brooke Valentine

Ghetto Superstarz (оригінал)

Hey Oh yeah
Ooh, ey ey
Oh!
They gon' know who we are (ey, Ow!)
Oh!
They gon' know who we are (ey, ey)
We’re the ones you used to run from
Everyday at school, lookin so fresh, so clean, so cool
Still a menace to society, but that’s fine with me
Cause we still fly as can be
(pre-hook)
Oh!
(uh-oh) C’mon work that body
C’mon get naughty
(oh) C’mon work that body, c’mon get nuaghty
They gon know who we are!
(Hook)
Bet all ya’ll folks won’t admit it
But they wanna get in
If you wanna get wit it, We ghetto superstarz
See way back then they didn’t know about
We girls used to throw down
But I bet you they know now
We ghetto superstarz
We’re actin bad, we’re ghetto fabulous
Ridin' in our cadillacs
On the east head to the west
If your armpits smellin good
Throw your hands up for your hood might be misunderstood
If you don’t wanna roll you should
(Pre-Hook)
(Hook)
All over town town
We’re takin it down down
We don’t mess around, 'round
They wanna be down down
You wanna get wit it
So won’t you admit it
We are the shame’s name
Don’t you forget it
Catch us up in a party
Spikin punch, we roll bacardi
Have them couples actin naughty
All we do is get crunk
Wit ya’ll floks, just keep on hatin
Cuz our clothes be coordinatin
We’re the hottest, no debatin
All we do is get crunk
OH!
They Gon know who we are
We Ghetto Superstarz
OH!
They gon’t know who we are
We Ghetto Superstarz
(HOOK)
(Talking:)
I was at the party and the guys spiked the punch and Oh My God It was like so
crazy I got drunk, I was on the floor, and my legs were open, and Oh my God
Things just happened and I was like the queen of the prom and everybody loved
me and they called me a whore though, but I was like Oh my God I didn’t mean
It, you know my legs were open it just seemed to happen and like don’t laugh at
me because I’m not a ditsie girl I am very smart I went to school okay
I didn’t finish but I went to elementary school and I almost finished but now
I’m smart and I’m gona be in playboy Oh my God that’s the greatest I’m
Gonna be in playboy, all the guys are gonna love me I’m gonna be like Ana
Nicole, and Pamela Andersona, And Carmen Electra even but like I just might get
Married I might find one of those rock star guys to marry me
It’s gonna be so great, we’re gonna have lots of babies and I’m gonna get
plastic suregey and fix up everything that’s hanging Oh My God I’m gonna be so
Great, I’m gonna be a star!
(Guy:) Shut the f*** up!

(переклад)

Гей, так
Ой, ой
Ой!
Вони не знають, хто ми (ой, ой!)
Ой!
Вони не знають, хто ми (ой, ой)
Ми ті, від кого ви втікали
Щодня в школі виглядаєш таким свіжим, таким чистим, таким крутим
Все ще загроза суспільству, але мені це добре
Тому що ми досі літаємо, як можемо
(попередній гачок)
Ой!
(у-у) Давай працювати над тим тілом
Давай неслухняний
(о) Давай попрацюй над тим тілом, давай нуагти
Вони знають, хто ми !
(гачок)
Б’юся об заклад, люди цього не визнають
Але вони хочуть увійти
Якщо ви хочете зрозуміти це, We ghetto superstarz
Бачити, як тоді вони не знали
Ми, дівчата, колись кидали
Але я б’юся об заклад, що вони тепер знають
Ми суперзірки гетто
Ми погані, ми казкове гетто
Їздите на наших кадилаках
На схід прямуйте на захід
Якщо ваші пахви добре пахнуть
Підніміть руки вгору, бо ваш капюшон може бути не зрозумілий
Якщо ви не хочете кататися, то повинні
(Попередній гачок)
(гачок)
По всьому місту
Ми знімаємо це
Ми не возиться
Вони хочуть опуститися вниз
Ви хочете зрозуміти це
Тож ви не визнаєте цього
Ми — ім’я сорому
Не забувайте про це
Зустрічайте нас на вечірці
Spikin пунш, ми катаємо бакарді
Нехай їх пари будуть неслухняними
Все, що ми робимо — це хмуриться
Ваші зграї, просто продовжуйте ненавидіти
Тому що наш одяг координується
Ми найгарячіші, без дебатів
Все, що ми робимо — це хмуриться
О!
Вони знають, хто ми є
Ми Ghetto Superstarz
О!
Вони не знають, хто ми
Ми Ghetto Superstarz
(ГАК)
(Розмовляємо:)
Я був на вечорі, і хлопці нанесли удар, і о Боже це було так
божевільний, я напився, я лежав на підлозі, і мої ноги були відкриті, і Боже мій
Щойно сталося, і я була як королева випускного балу, і її всі любили
мене і вони назвали повією, але я був, як о Боже, я не мав на увазі
Це, ви знаєте, мої ноги були відкриті, це просто здавалося,
я оскільки я не дитянка, я дуже розумна, я ходив до школи, добре
Я не закінчив, але ходив до початкової школи, і я майже закінчив, але зараз
Я розумний, і я буду у playboy О Боже мій, це найкращий із мене
Буду у playboy, усі хлопці будуть любити мене, я буду як Ана
Ніколь, і Памела Андерсона, і Кармен Електра навіть, але як я можу отримати
Одружений, я міг би знайти когось із тих рок-зірок, які б одружилися зі мною
Це буде так гарно, у нас буде багато діток, і я отримаю
пластифікувати та полагодити все, що висить, Боже мій, я буду таким
Чудово, я стану зіркою!
(Хлопець:) Заткнись до біса!