Переклад тексту пісні Connected - Brooke Valentine

Connected (оригінал)

I been trying to get us back to where we used to be
You keep lying damn you just like living dangerously
I hate when you get me fired up
Our relationship used to be fire
You used to call, I would lie
But all I do is hit the side button
What happened to you, what happened to me
What happened to us, god damn
Guess we’re growing up, we were young in love
Now we’re making other plans
Fellas all up in my DMs
I’ll be curving all of them
You running round like I don’t have my pic from the NBA and NFL
Gotta confession
Lately we ain’t been connected
I think we lost our connection
We going in separate directions
We keep going on and off, off and on
On and off, off and on
On and off, off and on
On and off
Baby I gotta confession
Lately we ain’t been connected
I think we lost our connection
We going in separate directions
We keep going on and off, off and on
On and off, off and on
On and off, off and on
On and off
I been around all your promises and all your bullshit
Who dis number I don’t recognize
Honestly you ain’t been near me
And I been happy you leaving
That shit is kind of scary
I ain’t never want to be unfaithful
But I’m having thoughts though
About somebody being on my body and that somebody ain’t you
God damn god damn
You used to be my man my man
How you let your man fuck up our plans
I don’t understand why you would listen to him
Gotta confession
Lately we ain’t been connected
I think we lost our connection
We going in separate directions
We keep going on and off, off and on
On and off, off and on
On and off, off and on
On and off
Baby I gotta confession
Lately we ain’t been connected
I think we lost our connection
We going in separate directions
We keep going on and off, off and on
On and off, off and on
On and off, off and on
On and off

(переклад)

Я намагався повернути нас туди, де ми коли були
Ти продовжуєш брехати, блін, тобі подобається жити небезпечно
Я ненавиджу, коли ви мене підбурюєте
Раніше наші стосунки були вогневими
Раніше ти дзвонив, я б збрехав
Але все, що я роблю — це натискаю бічну кнопку
Що сталося з тобою, що сталося зі мною
Що з нами сталося, чорт побери
Здається, ми ростемо, ми були молодими закоханими
Зараз ми будуємо інші плани
Всі хлопці в моїх повідомленнях
Я викривлю їх усіх
Ти бігаєш, ніби у мене немає мого фото з НБА та НФЛ
Треба зізнатися
Останнім часом ми не були на зв’язку
Мені здається, ми втратили зв’язок
Ми їдемо окремими напрямками
Ми продовжуємо і вимикаємо, вимикаємо й продовжуємо
Увімкнення і вимикання, вимкнення й увімкнення
Увімкнення і вимикання, вимкнення й увімкнення
Включення і виключення
Дитина, я мушу зізнатися
Останнім часом ми не були на зв’язку
Мені здається, ми втратили зв’язок
Ми їдемо окремими напрямками
Ми продовжуємо і вимикаємо, вимикаємо й продовжуємо
Увімкнення і вимикання, вимкнення й увімкнення
Увімкнення і вимикання, вимкнення й увімкнення
Включення і виключення
Я був поруч із усіма твоїми обіцянками та всіма твоїми фігнями
Хто має номер, який я не впізнаю
Чесно кажучи, тебе не було поруч зі мною
І я був щасливий, що ти пішов
Це лайно як страшно
Я ніколи не хочу бути невірним
Але в мене є думки
Про те, що хтось є на моєму тілі, а хтось не ти
Проклятий, проклятий
Раніше ти був моїм чоловіком, моїм чоловіком
Як ви дозволяєте своєму чоловікові зруйнувати наші плани
Я не розумію, чому ви слухали його
Треба зізнатися
Останнім часом ми не були на зв’язку
Мені здається, ми втратили зв’язок
Ми їдемо окремими напрямками
Ми продовжуємо і вимикаємо, вимикаємо й продовжуємо
Увімкнення і вимикання, вимкнення й увімкнення
Увімкнення і вимикання, вимкнення й увімкнення
Включення і виключення
Дитина, я мушу зізнатися
Останнім часом ми не були на зв’язку
Мені здається, ми втратили зв’язок
Ми їдемо окремими напрямками
Ми продовжуємо і вимикаємо, вимикаємо й продовжуємо
Увімкнення і вимикання, вимкнення й увімкнення
Увімкнення і вимикання, вимкнення й увімкнення
Включення і виключення