Переклад тексту пісні Miss Imperius - Broadside

Miss Imperius (оригінал)

I know your type, oh yeah I’ve seen it before
You’re just a broken girl trying to settle her score
Yeah you’ve been places and you know faces
And you just talk and talk you do
You’re breaking your back for other people
But will they do the same for you
And yes I fall aggressively for paradise and dreams
Or maybe I’m afraid of quitting
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Soft seductive voice to strip me down
I know you probably think you got me figured out
Whoa oh oh, whoa oh oh
Cheers to fooling me so easy
Had me thinking you could save me
A glass of whine and a kiss on the cheek
It’s not enough to get tossed but it’s a hell of a sleep
Cause I’m in my head, you’re in my bed
And I just listen to you breathe
Call it pathetic, call it romantic
Label me however you please
And yes I fall aggressively for paradise and dreams
Or maybe I’m afraid of quitting
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Soft seductive voice to strip me down
I know you probably think you got me figured out
Whoa oh oh, whoa oh oh
Cheers to fooling me so easy
Had me thinking you could save me
I felt weightless when you picked me off the ground
And now your paradise is tying me down
This comfort that you gave just can’t be real
When paranoia is all I feel
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Your soft seductive voice to strip me down
I know you think you got me figured out
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Soft seductive voice to strip me down
I know you probably think you got me figured out
Whoa oh oh, whoa oh oh
Cheers to fooling me so easy
You had me thinking you could save me
I know your type, yeah I’ve seen it before
I’ve seen it before
Just a broken girl trying to settle her score
Settle her score
Whoa oh oh, whoa oh oh
Whoa oh oh, whoa oh oh

Miss Imperius (переклад)

Я знаю ваш тип, о так, я бачив це раніше
Ти просто зламана дівчина, яка намагається звести рахунки
Так, ви були місцями і ви знаєте обличчя
А ти просто говориш і говориш
Ви ламаєте спину іншим людям
Але чи зроблять вони те саме для вас
І так, я агресивно влюбляюся в рай і мрії
Або, можливо, я боюся кинути
Використовуйте свій зовнішній вигляд, щоб перевернути мене догори дном
Ой ой ой
М'який спокусливий голос, щоб роздягнути мене
Я знаю, ви, напевно, думаєте, що ви мене зрозуміли
Ой ой ой ой ой ой
Здорово, що мене так легко обдурити
Якщо я подумав, що ти можеш мене врятувати
Склянка скиглити й поцілунок у щоку
Недостатньо бути підкинутим, але це пекельно спати
Тому що я в моїй голові, ти в мому ліжку
І я просто слухаю твоє дихання
Назвіть це пафосним, назвіть романтичним
Позначайте мене як завгодно
І так, я агресивно влюбляюся в рай і мрії
Або, можливо, я боюся кинути
Використовуйте свій зовнішній вигляд, щоб перевернути мене догори дном
Ой ой ой
М'який спокусливий голос, щоб роздягнути мене
Я знаю, ви, напевно, думаєте, що ви мене зрозуміли
Ой ой ой ой ой ой
Здорово, що мене так легко обдурити
Якщо я подумав, що ти можеш мене врятувати
Я почувався невагомим, коли ти підняв мене з землі
І тепер твій рай зв’язує мене
Ця втіха, яку ви дали, просто не може бути справжньою
Коли параноя — це все, що я відчуваю
Використовуйте свій зовнішній вигляд, щоб перевернути мене догори дном
Ой ой ой
Твій м’який спокусливий голос, щоб зняти мене
Я знаю, ви думаєте, що ви мене зрозуміли
Використовуйте свій зовнішній вигляд, щоб перевернути мене догори дном
Ой ой ой
М'який спокусливий голос, щоб роздягнути мене
Я знаю, ви, напевно, думаєте, що ви мене зрозуміли
Ой ой ой ой ой ой
Здорово, що мене так легко обдурити
Ти змусив мене подумати, що ти можеш мене врятувати
Я знаю ваш тип, так, бачив це раніше
Я бачив це раніше
Просто розбита дівчина, яка намагається звести рахунки
Зведіть її рахунок
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой