Переклад тексту пісні He Loves Me - Brittany Howard, Common

He Loves Me (оригінал)

I don’t go to church anymore
I know he still loves me
I know he still loves me when
I’m smoking blunts
Loves me when I’m drinking too much
He loves me then, yeah
He loves me when I do what I want
He loves me, he doesn’t judge me
Yes, he loves me
Now, listen, brothers and sisters, when my soul is weary, I need peace
I don’t need to know why
'Cause I know what love means
I don’t need forgivin'
And I said to my friend who was visiting with me the other day
«He gon' live longer than me and you.»
'Cause he ain’t worried 'bout nothing
He ain’t worried 'bout nothing
He ain’t worried 'bout nothing
He ain’t worried 'bout nothing
I know he still loves me when
I’m smoking blunts
Loves me when I’m drinking too much
He loves me then, yeah
He loves me when I do what I want
He loves me, he doesn’t judge me
Yes, he loves me
Somebodiness does not come from your opinion of God

He Loves Me (переклад)

Я більше не ходжу до церкви
Я знаю, що він все ще любить мене
Я знаю, що він все ще любить мене
Я курю тупі
Любить мене, коли я надто багато п’ю
Тоді він любить мене, так
Він любить мене, коли я роблю те, що хочу
Він любить мене, він не засуджує мене
Так, він любить мене
Тепер послухайте, брати і сестри, коли душа моя втомлена, мені потрібен спокій
Мені не потрібно знати чому
Тому що я знаю, що означає любов
Мені не потрібно прощення
І я сказав своєму другу, який днями був зі мною в гостях
«Він проживе довше, ніж я і ти».
Тому що він ні про що не хвилюється
Він ні про що не хвилюється
Він ні про що не хвилюється
Він ні про що не хвилюється
Я знаю, що він все ще любить мене
Я курю тупі
Любить мене, коли я надто багато п’ю
Тоді він любить мене, так
Він любить мене, коли я роблю те, що хочу
Він любить мене, він не засуджує мене
Так, він любить мене
Хтось не походить від вашої думки про Бога