Переклад тексту пісні The Ugly Things - Brinsley Schwarz

The Ugly Things (оригінал)

I’m gonna make it up to you somehow
For all I’ve fooled you through
For the ugly little things I do
I’m gonna make it up to you somehow
Cause you understand to well
With someting I can’t tell
Is on my mind
On my mind
I’m gonna try to get a hold of myself
And ask for one more chance
Cause for you I got so much romance
I’m gonna try to get a hold of myself
And this time I really will
And if you want me still
Baby say you will
You will be mine
One more time
Cause baby it’s wrong
Oh expecting you to understand all the things I do
And baby I want you to remain
Cause if you go girl
I know I’ve no one to blame
I’m gonna make it up to you somehow
And this time I really will
And if you want me still
Oh we can climb any hill
And those ugly things those ugly things
Oh those ugly things
I’ll make them up to you

(переклад)

Я якось виправлюся з тобою
За все, що я вас обдурив
За потворні дрібниці, які я роблю
Я якось виправлюся з тобою
Тому що ви добре розумієте
Щось, чого я не можу сказати
У мене на думці
На мій погляд
Я спробую взятися за себе
І попросіть ще один шанс
Тому що для вас у мене так багато романтики
Я спробую взятися за себе
І цього разу я дійсно буду
І якщо ви все ще хочете мене
Дитина, скажи, що будеш
Ти будеш моїм
Ще раз
Бо дитинко це неправильно
О, чекаю, що ви зрозумієте все, що я роблю
І дитино, я хочу, щоб ти залишився
Тому що якщо ви йдете дівчино
Я знаю, що мені нікого не звинувачувати
Я якось виправлюся з тобою
І цього разу я дійсно буду
І якщо ви все ще хочете мене
О, ми можемо піднятися на будь-який пагорб
І ці потворні речі ці потворні речі
Ох, ці потворні речі
Я виповню їх за вами