Переклад тексту пісні Funk Angel - Brinsley Schwarz

Funk Angel (оригінал)

Well the sun shone down so hard
It set our backs and hearts on fire
And it grew so hot and dry
All we could do was watch the grass turn brown
And pray for rain
Oh
I looked back down the hill at my friends with the light in their hair:
They were runnin'
I heard them comin'
From a mile away
When I met you off the sea-train
You flew back west 'cos you thought it best to go
Oh, and when I kissed you
I knew you was a soul-sister trying to find a way back home
Oh
She said there ain’t no one can do the things I can
In the back of a grey van
Darlin' here I am
Waitin' for your telegram
Well the sun went down, the moon came up
And she screamed so loud it almost blew my mind
So I cruised on down the mainline
And I watched it all go
Just like yesterday
Oh
We decided Billy, Bob and me
To go for a country maid
Oh but the Angel stayed
For three more days
Gettin' in my way

Funk Angel (переклад)

Сонце так сильно світило
Це запалило наші спини й серця
І стало так жарко й сухо
Все, що ми могли зробити, це спостерігати, як трава буріє
І молитися про дощ
о
Я озирнувся з пагорба на своїх друзів із світлом у волоссі:
вони бігали
Я чув, як вони приходять
За милю
Коли я зустрів тебе з морського потяга
Ви полетіли на захід, тому що вважали, що найкраще йти
О, і коли я поцілував тебе
Я знав, що ти душа-сестра, що намагається віднайти дорогу додому
о
Вона сказала, що ніхто не може робити те, що можу я
У заду сірого фургона
Люба, ось я
Чекаю на вашу телеграму
Ну, сонце зайшло, місяць зійшов
І вона кричала так голосно, що ледь не вразило мене
Тому я порушив по магістралі
І я спостерігав за цим
Як і вчора
о
Ми вирішили: Біллі, Боб і я
Щоб іти за сільською покоївкою
О, але ангел залишився
Ще на три дні
Мені на шляху