Переклад тексту пісні Slow One - Brinsley Schwarz

Slow One (оригінал)

We have nothing
To say to each other
You go your way
And I’ll go mine
I was your friend
You were my lover
We made the same mistakes
Too many times
Just like tomorrow
We were divided
You on your side
And me on mine
Lovely lady
Of the wildwind
May our branches
Still intertwine
I had a little too much of your thing
And a little too much of mine
Darlin' I’m all for sharing, really
But your half was much bigger than mine
Save your money baby
Save your time
I 'spose we’d both better go find a brand new line
Oh and back round the corner is a love with no face
And it keeps on repeating
Come on, Come on
Oh la la, la la la la (x2)
We have nothing
To say to each other
You go your way
And I’ll go mine
I was your friend
You were my lover
We made the same mistakes
Too many times

(переклад)

У нас нічого немає
Щоб сказати один одному
Ви йдете своїм шляхом
І я піду своє
Я був твоїм другом
Ти був моїм коханцем
Ми робили ті самі помилки
Занадто багато разів
Як і завтра
Ми були розділені
Ви на вашому боці
А я на своєму
Мила леді
Дикого вітру
Нехай наші гілки
Ще переплітаються
Я був забагато твоєї речі
І мого трохи забагато
Люба, я дійсно за те, щоб поділитися
Але твоя половина була набагато більша за мою
Збережи свої гроші, дитино
Економте свій час
Я думаю, нам обом краще піти пошукати нову лінію
А за рогом — любов без обличчя
І це не повторюється
Давай, давай
О ла ла, ля ла ла ла (x2)
У нас нічого немає
Щоб сказати один одному
Ви йдете своїм шляхом
І я піду своє
Я був твоїм другом
Ти був моїм коханцем
Ми робили ті самі помилки
Занадто багато разів