Переклад тексту пісні Tu Es Venu Mon Amour - Brigitte Bardot

Tu Es Venu Mon Amour (оригінал)

Tu es venu mon amour
Tu es venu mon amour
Je t’attendais chaque jour
Et je guettais ton retour
Les fueilles ont rougi déjà.
La neige a couvert les toits.
Et moi j’ai tant attendu
Que je ne t’attendais plus.
Tu es venu ce matin
Il faisait froid dans mes mains,
Hier encore j’avais peur
Je croiais perdre mon cœur.
Tu es venu m’apporter
Cette chaleur oubliée
Que j’aimais
Que j’aimais
Que j’aimais.
Où étais-tu, mon amour?
Que faisais-tu, mon amour?
Le ciel devenait si lourd
Sur mes nuits et sur mes jours.
Ne me dis rien, mon amour
Ne réponds pas, mon amour.
Tu es ici, mon amour
Ah ça me suffit mon amour.
La neige fond sur les toits.
Demain la fleur s’ouvrira.
Je danserai avec toi.
Tu vois je danse déjà.
Demain durera toujous,
Tu es venu, mon amour,
Mon amour,
Mon amour,
Mon amour.

(переклад)

Ти прийшла моя любов
Ти прийшла моя любов
Я чекав на тебе кожен день
І я чекала твого повернення
Листя вже почервоніло.
Сніг засипав дахи.
А я так довго чекав
Що я тебе більше не чекав.
Ти прийшов сьогодні вранці
В моїх руках було холодно,
Вчора я боявся
Я думав, що втрачаю серце.
Ти прийшов мене привести
Це забуте тепло
що я любив
що я любив
Яку я любив.
Де ти була, моя любов?
Що ти робила, моя любов?
Небо ставало таким важким
В мої ночі і в мої дні.
Не кажи мені, моя любов
Не відповідай, моя любов.
Ти тут моя любов
Ах, досить мені, моя любов.
На дахах тане сніг.
Завтра квітка розкриється.
я буду танцювати з тобою.
Бачиш, я вже танцюю.
Завтра триватиме вічно
Ти прийшла, моя любов,
Моя любов,
Моя любов,
Моя любов.