Переклад тексту пісні Bonnie And Clyde - Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg

Bonnie And Clyde (оригінал)

Vous avez lu l’histoire de jesse james
Comment il vicut comment il est mort
Ca vous a plus hein vous en d’mandez encore
Et bien ecoutez l’histoire de bonnie and clyde
Alors voila clyde a une petite amie
Elle est belle et son prinom c’est bonnie
A eux deux ils forment le gang barrow
Leurs noms bonnie parker et clyde barrow
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Moi lorsque j’ai connu clyde autrefois
C’itait un gars loyal honnjte et droit
Il faut croire que c’est la sociiti
Qui m’a difinitivement abnmi
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Qu’est c' qu’on a pas icrit sur elle et moi
On pritend que nous tuons de sang froid
C’e’st pas drol' mais on est bien obligi
De fair' tair' celui qui s’met ' gueuler
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Chaqu’fois qu’un polic’man se fait buter
Qu’un garage ou qu’un' banque
Se fait braquer pour la polic'
Ca ne fait pas d’myster
C’est signi clyde barrow bonnie parker
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Maint’nant chaq’fois qu’on essaie d’se ranger
De s’installer tranquill’s dans un meubli
Dans lees trois jours voil' le tac tac tac
Des mitraillett’s qui revienn’t ' l’attaqu'
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
Un de ces quatr' nous tomberons ensemble
Moi j’m’en fous
C’est pour Bonnie que je tremble
Qu’elle importanc' qu’ils me fassent la peau
Moi bonnie je tremble pour clyde barrow
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde
D’tout' fagon ils n’pouvaient plus s’en sortir
La seule solution c’itait mourir
Mais plus d’un les a suivis en enfer
Quand sont morts barrow et bonnie parker
Bonnie and clyde
Bonnie and clyde

(переклад)

Ви читали історію Джессі Джеймса
як він вижив, як помер
Він має у вас більше, а ви просите більше
Послухайте історію Бонні та Клайда
Отже, ось у Клайда є дівчина
Вона красива і її ім'я Бонні
Разом вони утворюють банду кургану
Їх звуть Бонні Паркер і Клайд Барроу
Бонні і Клайд
Бонні і Клайд
Я колись знав Клайда
Він був вірним чесним прямим хлопцем
Здогадайтеся, що це суспільство
Хто навіки благословив мене
Бонні і Клайд
Бонні і Клайд
Чого тільки ми про неї і про мене не написали
Кажуть, ми холоднокровно вбиваємо
Це не смішно, але ми зобов’язані
Заткнути того, хто починає кричати
Бонні і Клайд
Бонні і Клайд
Кожен раз, коли поліцейський отримує удар
Чим гараж чи банк
Захоплюється за копів
Це не робить загадки
Це Сигні Клайд Барроу Бонні Паркер
Бонні і Клайд
Бонні і Клайд
Тепер кожен раз намагаємося влаштуватися
Спокійно влаштуватися в мебльованій квартирі
Менш ніж за три дні ось так-такт
Пістолети-кулемети, які повертаються, щоб «напасти» на нього
Бонні і Клайд
Бонні і Клайд
Бонні і Клайд
Бонні і Клайд
Один із цих чотирьох ми впадемо разом
мені байдуже
Це за Бонні я тремчу
Хіба має значення, що вони мене вбивають
Я, Бонні, тремчу за Клайда Барроу
Бонні і Клайд
Бонні і Клайд
У всякому разі, вони не змогли вибратися з цього
Єдиним рішенням була смерть
Але не один пішов за ними до пекла
Коли померли Барроу і Бонні Паркер
Бонні і Клайд
Бонні і Клайд