Переклад тексту пісні Ça pourrait changer - Brigitte Bardot

Ça pourrait changer (оригінал)

Toi qui, sans cesse
Me fais des promesses
Que tu ne tiens pas
Toi qui inventes
Des phrases méchantes
Pour te moquer de moi
Ne souris pas, prends garde à toi
Crois-moi, la prochaine fois
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Toi qui espères
Me mettre en colère
Pour des riens du tout
Toi qui m’agaces
Avec des grimaces
En guise de mots doux
Ne souris pas, prends garde à toi
Crois-moi, la prochaine fois
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Oui, pour toi, cela n’est qu’un jeu
Mais, moi, je ne joue pas
Et vraiment, si tu m’aimes un peu
Alors, arrête-toi !
Et je sais d’avance
Que j’aurai la chance
Quand le jour viendra
D'être satisfaite
Devant ta défaite
Lorsque tu me diras
Ne souris pas, prends garde à toi
Crois-moi, la prochaine fois
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer

(переклад)

Ви, постійно
Дай мені обіцянки
що ти не хочеш
Ти, хто винаходить
підлі речення
Посміятися з мене
Не посміхайся, бережи себе
повір мені наступного разу
Увага!
Yè yè yè yè!
Це може змінитися
Ти, хто сподівається
Злити мене
Взагалі ні за що
Ти, хто мене дратує
З гримасами
Як солодкі слова
Не посміхайся, бережи себе
повір мені наступного разу
Увага!
Yè yè yè yè!
Це може змінитися
Так, для вас це просто гра
Але я не граю
І справді, якщо ти мене трішки любиш
Так зупиніться!
І знаю наперед
Що мені пощастить
Коли настане день
Бути задоволеним
Перед своєю поразкою
Коли ти скажеш мені
Не посміхайся, бережи себе
повір мені наступного разу
Увага!
Yè yè yè yè!
Це може змінитися
Увага!
Yè yè yè yè!
Це може змінитися
Увага!
Yè yè yè yè!
Це може змінитися
Увага!
Yè yè yè yè!
Це може змінитися
Увага!
Yè yè yè yè!
Це може змінитися