Переклад тексту пісні Je t'aime moi non plus - Brigitte Bardot, Serge Gainsbourg

Je t'aime moi non plus (оригінал)

Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
— Moi non plus
— Oh mon amour
— Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
— Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
— Moi non plus
— Oh mon amour
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
— Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
— Moi non plus
— Oh mon amour
— L'amour physique est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
— Non !
maintenant viens…

Je t'aime moi non plus (переклад)

я люблю тебе я люблю тебе
О так, я люблю тебе
- Я нині
- О моя любов
— Як хвиля нерішучих
Я йду, йду й приходжу
Між твоїми стегнами
Я йду й приходжу
Між твоїми стегнами
І я стримаюсь
- Я люблю тебе я люблю тебе
О так, я люблю тебе
- Я нині
- О моя любов
Ти хвиля, я голий острів
Йдеш, йдеш і приходиш
Між моїми нирками
Ідеш і приходиш
Між моїми нирками
І я приєднаюся до вас
- Я люблю тебе я люблю тебе
О так, я люблю тебе
- Я нині
- О моя любов
- Фізичне кохання безнадійне
Я йду й приходжу
Між твоїми стегнами
Я йду й приходжу
Я стримую себе
- Ні!
тепер приходь...