Переклад тексту пісні Un jour comme un autre - Brigitte Bardot

Un jour comme un autre - Brigitte Bardot
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un jour comme un autre, виконавця - Brigitte Bardot. Пісня з альбому Les 50 Plus Belles Chansons De Brigitte Bardot, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Un jour comme un autre

(оригінал)
C’est un jour comme un autre
Et pourtant tu t’en vas
Tu t’en vas vers une autre
Sans me dire un seul mot
Et je ne comprends pas, comprends pas
C’est un jour comme un autre
Mais nous sommes déjà
Éloignés l’un de l’autre
De nous deux, il ne reste que moi
Mais pourquoi?
mais pourquoi?
Toi tu étais pour moi
Tout ce que j’espérais
Toi tu étais ma vie
Et même un peu plus
Tu étais l’amour
C’est un jour comme un autre
Et pourtant tu t’en vas
Tu t’en vas vers une autre
Sans me dire un seul mot
Et je ne comprends pas, comprends pas
C’est un jour comme un autre
Mais moi j’ai mal de toi
Moi qui riais des autres
Aujourd’hui, c’est vous deux qui devez
Rire de moi, rire de moi
Toi tu prends à jamais
Tout ce que j’espérais
Toi tu me prends la vie
Et même un peu plus
Tu me prends l’amour!
C’est un jour comme un autre
Et pourtant tu t’en vas
C’est un jour comme un autre
Et pourtant tu t’en vas
C’est un jour comme un autre
Et pourtant tu t’en vas
(переклад)
Це день, як і будь-який інший
І все ж ти йдеш
Ти йдеш до іншого
Не сказавши мені жодного слова
А я не розумію, не розумію
Це день, як і будь-який інший
Але ми вже є
віддалені один від одного
З нас двох залишився тільки я
Але чому?
але чому?
Ти був для мене
Все, на що я сподівався
Ти був моїм життям
І навіть трохи більше
ти був коханням
Це день, як і будь-який інший
І все ж ти йдеш
Ти йдеш до іншого
Не сказавши мені жодного слова
А я не розумію, не розумію
Це день, як і будь-який інший
Але мені погано за вас
Я, який сміявся над іншими
Сьогодні ви двоє повинні
Смійтеся з мене, смійтеся з мене
Ти береш назавжди
Все, на що я сподівався
Ти забираєш моє життя
І навіть трохи більше
Ти візьми мою любов!
Це день, як і будь-який інший
І все ж ти йдеш
Це день, як і будь-який інший
І все ж ти йдеш
Це день, як і будь-який інший
І все ж ти йдеш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Moi je joue 2006
Ça pourrait changer 2006
Bonnie And Clyde ft. Serge Gainsbourg 2010
Sidonie 2020
Ne me laisse pas l'aimer 2006
Je t'aime moi non plus ft. Serge Gainsbourg 2006
Une histoire de plage 2006
Contact 2006
Tu veux ou tu veux pas? 2006
Ciel de lit 2006
Je danse donc je suis 2006
Everybody Loves My Baby 2006
Harley Davidson 2006
À la fin de l'été 2006
L'appareil à sous 2006
Comic Strip ft. Brigitte Bardot 2006
Tu Es Le Soleil De Ma Vie ft. Brigitte Bardot 2006
Bubble Gum 2006
La fille de paille 2002
Je manque d'adjectifs 2006

Тексти пісень виконавця: Brigitte Bardot