Переклад тексту пісні Je danse donc je suis - Brigitte Bardot

Je danse donc je suis (оригінал)

Je danse, donc je suis
Tu danses et je te suis
Mais si je te suis
Ce n’est pas pour ce que tu penses
C’est pour la danse
Pas pour la vie
Ne prends pas cet air triste
Et ne prends pas la peine
De prendre tout ton temps
À me dire que tu m’aimes
Je ne me fixe pas
Je ne prends pas racine
Je ne suis pas de celles
Qu’un regard assassine
Je danse, donc je suis
Tu danses et je te suis
Mais si je te suis
Moi je te suis pour la danse
Faut pas que tu penses
Que c’est acquis
C’est à toi de jouer
Et de savoir me plaire
Je ne dis pas qu’un jour
Il ne puisse se faire
Que la danse finie
Je reste prise au piège
Qui sera celui-là?
Peut-être toi, qu’en sais-je?
Je danse, donc je suis
Tu danses et je te suis
Mais si je te suis
Ce nést pas pour ce que tu penses
C’est pour la danse
Pas pour la vie
C’est pour la danse
Pas pour la vie
C’est pour la danse
Pas pour la vie

Je danse donc je suis (переклад)

Я танцюю, отже я є
Ти танцюєш, а я за тобою
Але якщо я піду за тобою
Це не те, що ви думаєте
Це для танцю
Не на все життя
Не виглядай сумним
І не турбуйте
Щоб забрати весь твій час
Щоб сказати мені, що ти любиш мене
Я не погоджуюсь
Не приживаюсь
Я не з тих
Що погляд вбиває
Я танцюю, отже я є
Ти танцюєш, а я за тобою
Але якщо я піду за тобою
Я тобі для танцю
Ви не думаєте
Що це набувається
Твоя черга
І знати, як догодити мені
Я не кажу, що один день
Це не можна зробити
Хай закінчиться танець
Я залишаюся в пастці
Хто це буде?
Може ти, що я знаю?
Я танцюю, отже я є
Ти танцюєш, а я за тобою
Але якщо я піду за тобою
Це не те, що ви думаєте
Це для танцю
Не на все життя
Це для танцю
Не на все життя
Це для танцю
Не на все життя