Переклад тексту пісні Sidonie (Tiré du film "Vie privée") - Brigitte Bardot

Sidonie (Tiré du film "Vie privée") (оригінал)

J’avoue j’en ai Bavé pas vous mon amour
Avant d’avoir eu vent de vous mon amour
Ne vous déplaise en dansant la Javanaise
Nous nous aimions le temps d’une chanson
A votre avis qu’avons nous vu de l’amour
De vous a moi vous m’avez eu mon amour
Ne vous déplaise en dansant la Javanaise
Nous nous aimions le temps d’une chanson
Hélas avril en vain me voue a l’amour
J’avais envie de voir en vous cet amour
Ne vous déplaise en dansant la Javanaise
Nous nous aimions le temps d’une chanson
La vie ne vaut d'être vécue sans amour
Mais c’est vous qui l’avez voulu mon amour
Ne vous déplaise en dansant la Javanaise
Nous nous aimions le temps d’une chanson

Sidonie (Tiré du film "Vie privée") (переклад)

Зізнаюся, я не пускав слини на тебе, моя любов
Перш ніж я дізнався про тебе, моя любов
Не проти танцювати яванську
Ми полюбили один одного за пісню
Як ви думаєте, що ми бачили про кохання
Від тебе до мене ти отримав мені мою любов
Не проти танцювати яванську
Ми полюбили один одного за пісню
На жаль, квітень даремно присвячує мене любові
Я хотів бачити в тобі цю любов
Не проти танцювати яванську
Ми полюбили один одного за пісню
Життя не варте того, щоб жити без любові
Але це ти хотів, моя любов
Не проти танцювати яванську
Ми полюбили один одного за пісню