Переклад тексту пісні Sidoni - Brigitte Bardot

Sidoni (оригінал)

Sidonie a plus d’un amant
C’est une chose bien connue
Qu’elle avoue elle fièrement
Sidonie a plus d’un amant
Parce que pour elle être nue
Est son plus charmant vêtement
C’est une chose bien connue
Sidonie a plus d’un amant
Elle en prend à ses cheveux blonds
Comme à sa toile l’araignée
Prend les mouches et les frelons
Elle en prend à ses cheveux blonds
Vers sa prunelle ensoleillée
Ils volent pauvres papillons
Comme à sa toile l’araignée
Elle en prend à ses cheveux blonds
Elle les mène par le nez
Comme fait dit-on le crotale
Des oiseaux qu’il a fascinés
Elle les mène par le nez
Quand dans une moue elle étale
Sa langue à leurs yeux étonnés
Comme fait dit-on le crotale
Elle les mène par le nez
Elle en attrape avec les dents
Quand le rire entrouvre sa bouche
Et dévore les imprudents
Elle en attrape avec les dents
Sa bouche quand elle se couche
Reste rose et ses dents dedans
Quand le rire entrouvre sa bouche
Elle en attrape avec les dents
Sidonie a plus d’un amant
Qu’on le lui reproche ou l’en loue
Elle s’en moque également
Sidonie a plus d’un amant
Aussi jusqu'à ce qu’on la cloue
Au sapin de l’enterrement
Qu’on le lui reproche ou l’en loue
Sidonie aura plus d’un amant

Sidoni (переклад)

Сідоні має не одного коханця
Це відома річ
Вона з гордістю зізнається
Сідоні має не одного коханця
Бо щоб вона була голою
Це її найчарівніший одяг
Це відома річ
Сідоні має не одного коханця
Вона бере це на своє світле волосся
Як павук у своїй павутині
Ловити мух і шершнів
Вона бере це на своє світле волосся
Назустріч її сонячній зіниці
Вони літають бідних метеликів
Як павук у своїй павутині
Вона бере це на своє світле волосся
Вона веде їх за ніс
Як це робить гримуча змія
З птахів він зачарував
Вона веде їх за ніс
Коли в надуті вона поширюється
Його язик до їхніх здивованих очей
Як це робить гримуча змія
Вона веде їх за ніс
Вона ловить це зубами
Коли сміх відкриває рот
І пожирає необережних
Вона ловить це зубами
Її рот, коли вона лягає
Залишайтеся рожевими, а її зуби
Коли сміх відкриває рот
Вона ловить це зубами
Сідоні має не одного коханця
Звинувачуємо його чи хвалимо
Їй теж байдуже
Сідоні має не одного коханця
Також до тих пір, поки ми це не закріпимо
На похоронному дереві
Звинувачуємо його чи хвалимо
У Сідоні буде не один коханець