Переклад тексту пісні Quand tu es près de moi, gang gang - Brigitte Bardot

Quand tu es près de moi, gang gang (оригінал)

Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
C’est tout ce que tu sais dire
Quand tu es près de moi
Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
Et, pour varier
Quelquefois tu fais claquer tes doigts
Tu pourrais au moins changer de thème
Et, si tu y penses, me dire: «Je t’aime»
Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
Mais tu préfères continuer toujours ce rythme-là
Et j’ai fini par perdre patience
À mon tour j’ai battu la cadence
Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
En quelque sorte, tous les deux
On est heureux comme ça
Tous les deux
On est heureux comme ça
Et j’ai fini par perdre patience
À mon tour j’ai battu la cadence
Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
En quelque sorte, tous les deux
On est heureux comme ça
Tous les deux
On est heureux comme ça

Quand tu es près de moi, gang gang (переклад)

банда банда банда банда
Банда банда банда-га!
Це все, що ви знаєте, як сказати
Коли ти поруч зі мною
банда банда банда банда
Банда банда банда-га!
І, варіювати
Іноді клацаєш пальцями
Ви могли б хоча б змінити тему
І якщо ти подумаєш про це, скажи мені: «Я тебе люблю»
банда банда банда банда
Банда банда банда-га!
Але ви віддаєте перевагу завжди продовжувати цей ритм
І в підсумку я втратив терпіння
У свою чергу я відбив каденцію
банда банда банда банда
Банда банда банда-га!
Якось обидва
Ми щасливі отак
Обидва
Ми щасливі отак
І в підсумку я втратив терпіння
У свою чергу я відбив каденцію
банда банда банда банда
Банда банда банда-га!
Якось обидва
Ми щасливі отак
Обидва
Ми щасливі отак