Переклад тексту пісні Pas d'avantage - Brigitte Bardot

Pas d'avantage (оригінал)

Paroles de la chanson Pas Davantage:
Ne m’embrassez pas davantage!
Mais éloignez votre visage!
Vous finiriez par me troubler
Je finirai par vous céder
Et je ne veux pas vous aimer
Soyons amis!
Amis, pas davantage!
Je vous demande d'être sage
Je suis sensible et c’est mon age
Au delà je ne garantis rien
Je ne vous connais pas encore bien
Revoyons-nous plutôt demain
Je vous en prie, ayez un peu de courage
Ne me parlez pas davantage!
Vous avez les mains qui voyagent
À votre cou moi me jeter
Non pas si vite, non attendez!
Rentrez chez vous et me laissez!
Restons amis!
Amis, pas davantage
Vous me bousculez, moi si sage!
Vous l’avez la technique de l’age
Ça y est, je ne me sens pas bien
Tenez touchez, j’ai froid aux mains
Non ne profitez pas, c’est pas bien
Je vous en prie, ayez un peu de courage
J’ai tellement peur du badinage
Ne me parlez pas davantage
Vos paroles viennent se nicher
Dedans mon cœur si vous saviez
Je ne veux plus vous écouter
Vous mon ami, aidez-moi davantage
Je me sens partir dans les nuages
Je suis à la limite sage
Encore un peu et je vois tout danser
Mon cœur en devient fou
Je sens qu’il sera très jaloux
Je vous en prie, encore un peu de courage

Pas d'avantage (переклад)

Більше немає пісень:
Не цілуйте мене більше!
Але тримай своє обличчя подалі!
Зрештою, ви б мене збентежили
Зрештою я здаюся тобі
І я не хочу тебе любити
Давай будемо друзями!
Друзі, не більше!
Я прошу вас бути мудрими
Я чутливий і це мій вік
Крім того, я нічого не гарантую
Я тебе ще погано знаю
Зустрінемось завтра знову
Будь ласка, наберіться трішки сміливості
Не говори зі мною більше!
У вас є руки, які подорожують
Я кидаюся тобі на шию
Ні, не так швидко, не чекайте!
Іди додому і залиш мене!
Залишаймося друзями!
Друзі, не більше
Ти мене штовхаєш, я такий мудрий!
У вас це техніка віку
Ось і все, мені погано
Тримай доторк, мої руки холодні
Ні, не користуйтеся перевагами, це неправильно
Будь ласка, наберіться трішки сміливості
Я так боюся жартів
Не говори зі мною більше
Твої слова приходять до гнізда
У моєму серці, якби ти знав
Я більше не хочу тебе слухати
Ти мій друг, допоможи мені більше
Я відчуваю, що піднімаюся в хмари
Я на межі мудрості
Ще трохи, і я бачу, що все танцює
Моє серце божеволіє
Я відчуваю, що він буде дуже ревнувати
Будь ласка, трохи більше сміливості