Переклад тексту пісні Mon Léopard Et Moi - Brigitte Bardot

Mon Léopard Et Moi (оригінал)

Une peau tigrée danse au sommet de mes cuissardes
Et je n’ai rien de plus sur le dos
que ce manteau qui léoparde
Tout autour de moi
Je vois des gens qui me regardent
Je vois des yeux qui brillent
Et qui me déshabillent
Les filles voudraient mon manteau
Et les garçons ma peau
Mais je ne peux rien leur donner
Car je suis nue sous mon manteau
Et quant à ma peau
Excusez-moi, mais je la garde
Je la garde pour toi
Nous tomberons à tes pieds, là
A chaque fois que
tu le voudras
Mon Léopard Et Moi
Une peau tigrée danse au sommet de mes cuissardes
Et je n’ai rien de plus sur le dos
que ce manteau qui léoparde
Et comme un chasseur
Toi tu te mets en embuscade
Chaque fois tu fais mouche
Chaque fois tu nous couches
Sous les plis de mon manteau
Tu découvres ma peau
Alors tu me pends à ton cou
Comme on le fait pour un trophée
Et toute la nuit en chien de fusil tu me gardes
Dans le creux de tes bras
Nous tomberons à tes pieds, là
A chaque fois que
tu le voudras
Mon Léopard Et Moi
Nous tomberons à tes pieds, là
A chaque fois que
tu le voudras
Mon Léopard Et Moi.

(переклад)

Тигрова шкіра танцює на моїх високих чоботях
І в мене більше нічого на спині немає
ніж це леопардове пальто
Навколо мене
Я бачу, як люди дивляться на мене
Я бачу очі, які сяють
І роздягни мене
Дівчата хотіли б моє пальто
А хлопці моя шкіра
Але я не можу їм нічого дати
Тому що я голий під пальто
А щодо моєї шкіри
Вибачте, але я тримаю це
Я зберігаю це для вас
Там ми впадемо до ваших ніг
Щоразу
ти будеш
Мій леопард і я
Тигрова шкіра танцює на моїх високих чоботях
І в мене більше нічого на спині немає
ніж це леопардове пальто
І як мисливець
Ви самі робите засідку
Кожен раз, коли ти потрапляєш у вічко
Кожен раз, коли ти нас кладеш
Під складками мого пальта
Ти оголив мою шкіру
Тож ти вішаєш мене собі на шию
Як ми робимо для трофея
І всю ніч ти мене тримаєш, як собаку з рушницю
У западині твоїх рук
Там ми впадемо до ваших ніг
Щоразу
ти будеш
Мій леопард і я
Там ми впадемо до ваших ніг
Щоразу
ти будеш
Мій леопард і я.