| Ah, les petite femmes de Paris! (From "Viva Maria") (оригінал) | Ah, les petite femmes de Paris! (From "Viva Maria") (переклад) |
|---|---|
| De deux choses l’une, deux jambes ou deux yeux | З двох речей одна, дві ноги чи два очі |
| C’est toujours par deux qu’on cherche fortune | Ми завжди шукаємо щастя вдвох |
| Mais blondes ou brunes, à Paris font mieux. | А ось блондинкам чи брюнеткам у Парижі краще. |
| Une égale deux et deux n’en font qu’une. | Один дорівнює двом, а два – одиниці. |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькі жінки, маленькі жінки Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькі жінки, маленькі жінки Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькі жінки, маленькі жінки Парижа! |
| Au clair de la lune, deux cœurs capricieux | У місячному сяйві два норовливі серця |
| Font à qui mieux mieux, maintes infortunes. | Роби хто краще, багато нещасть. |
| On en invite une, elles viennent à deux. | Запрошуєш одного, вони приходять удвох. |
| On invite les deux, il n’en vient aucune. | Запрошуються обидва, жоден не приходить. |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькі жінки, маленькі жінки Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькі жінки, маленькі жінки Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькі жінки, маленькі жінки Парижа! |
| J’en multiplie une, j’en multiplie deux. | Я множу один, я множу два. |
| Ah ! | Ах! |
| Comme c’est fâcheux ! | Як прикро! |
| Qu’elles sont importunes ! | Які ж вони настирливі! |
| Dix fois cent fois une, c’est trop périlleux | Десять разів сто разів один, це занадто небезпечно |
| Par pitié ! | Шкода ! |
| Mon Dieu, qu’il n’en reste aucune ! | Боже мій, нікого не залишилось! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькі жінки, маленькі жінки Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькі жінки, маленькі жінки Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькі жінки, маленькі жінки Парижа! |
| N’ayez pas d’rancune ! | Не тримай образу! |
| Vous serez heureux ! | Ви будете щасливі! |
| Dites leur-adieu car deux, c’est trop d’une ! | Попрощайтеся з ними, бо два – це забагато одного! |
| La tête y’en n’a qu’une, ah non ! | Голова там одна, о ні! |
| Y’en a deux ! | Є два! |
| Pour les amoureux, chacun sa chacune ! | Для закоханих, кожному своє! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькі жінки, маленькі жінки Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькі жінки, маленькі жінки Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькі жінки, маленькі жінки Парижа! |
Переклад тексту пісні Ah, les petite femmes de Paris! (From "Viva Maria") - Brigitte Bardot, Jeanne Moreau
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ah, les petite femmes de Paris! (From "Viva Maria") , виконавця -Brigitte Bardot
У жанрі:Музыка из фильмов
Дата випуску:07.11.1999
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
Jules et Jim (1962) Le tourbillon ft. Serge Rezvani | 2019 |
| 2006 |