Переклад тексту пісні India Song - Jeanne Moreau

India Song (оригінал)

Chanson,
Toi qui ne veux rien dire
Toi qui me parle d’elle
Et toi qui me dit tout
Chanson,
Que nous dansions ensemble
Toi qui m’a parléd'elle
D’elle qui te chantait
D’elle, de son nom oublié
De son corps et mon corps
De cet amour là
De cet amour mort
Chanson,
De ma terre lointaine
Toi qui parleras d’elle
Maintenant disparue
D’elle, de son nom oublié
De son corps et mon corps
De cet amour là
De cet amour mort
Chanson,
Toi qui ne veux rien dire
Toi qui me parle d’elle
Et toi qui me dit tout
Chanson,
Toi qui ne veux rien dire
Toi qui me parle d’elle
Et toi qui me dit tout

(переклад)

пісня,
Ти, який нічого не значить
Ви, що говорите мені про неї
І ти, який мені все розповідаєш
пісня,
Щоб ми разом танцювали
Ти, що розповіла мені про неї
Про те, як вона співає тобі
Від неї, від її забутого імені
Про його тіло і моє тіло
Від тієї любові
Про це мертве кохання
пісня,
З моєї далекої землі
Ти, хто буде про неї говорити
Тепер пішов
Від неї, від її забутого імені
Про його тіло і моє тіло
Від тієї любові
Про це мертве кохання
пісня,
Ти, який нічого не значить
Ви, що говорите мені про неї
І ти, який мені все розповідаєш
пісня,
Ти, який нічого не значить
Ви, що говорите мені про неї
І ти, який мені все розповідаєш