Переклад тексту пісні My Lady Héroïne - Serge Gainsbourg

My Lady Héroïne (оригінал)

Oh my Lady Héroïne
Oh ma beauté ma divine
Referme sur moi tes ailes
Mon bel ange ma toute belle
Oh my Lady Héroïne
Ma liaison clandestine
En douceur mon sucre candi
Emmène-moi au paradis
Oh my Lady Héroïne
Oh ma beauté ma divine
Toi mon amour platonique
Mon bébé ma fille unique
Oh my Lady Héroïne
Aussi pure que Justine
Tous les malheurs de ta vertu
Et tous ses bonheurs me tuent
Oh my Lady Héroïne
Dans ta beauté je devine
Quand ton regard me transperce
Tous les charmes de la Perse
Oh my Lady Héroïne
Mon opium ma cocaïne
Est-tu venue d'Extrême Orient
Ou bien d'un marché persan

My Lady Héroïne (переклад)

О, моя леді героїня
О моя краса моя божественна
Закрий свої крила наді мною
мій прекрасний ангел мій прекрасний
О, моя леді героїня
Мій таємний зв'язок
Солодкий мій цукерок
відвези мене в рай
О, моя леді героїня
О моя краса моя божественна
Ти моє платонічне кохання
Моя дитина моя єдина дочка
О, моя леді героїня
Чиста, як Жюстіна
Всі нещастя твоєї чесноти
І все її щастя вбиває мене
О, моя леді героїня
У твоїй красі, мабуть
Коли твій погляд пронизує мене
Всі принади Персії
О, моя леді героїня
Мій опіум, мій кокаїн
Ви приїхали з Далекого Сходу
Або перський ринок