Переклад тексту пісні Elaeudanla téitéia - Serge Gainsbourg

Elaeudanla téitéia (оригінал)

Sur ma Remington portative
J’ai écrit ton nom Lætitia
Elaeudanla teïtéïa
Lætitia les jours qui se suivent
Hélas ne se ressemblent pas
Elaeudanla teïtéïa
C’est ma douleur que je cultive
En frappant ces huit lettres-là
Elaeudanla teïtéïa
C’est une fleur bien maladive
Je la touche du bout des doigts
Elaeudanla teïtéïa
S’il faut aller à la dérive
Je veux bien y aller pour toi
Elaeudanla teïtéïa
Ma raison en définitive
Se perd dans ces huit lettres-là
Elaeudanla teïtéïa
Sur ma remington portative
J’ai écrit ton nom Lætitia
Elaeudanla teïtéïa

Elaeudanla téitéia (переклад)

На моєму портативному Remington
Я написав твоє ім'я Летиція
Elaeudanla teiteia
Lætitia наступні дні
На жаль, не схожі
Elaeudanla teiteia
Це мій біль, який я культивую
Натиснувши ці вісім літер
Elaeudanla teiteia
Це дуже хвороблива квітка
Я торкаюся його кінчиками пальців
Elaeudanla teiteia
Якщо вам доведеться піти на самоплив
Я хочу піти туди заради тебе
Elaeudanla teiteia
Моя остання причина
Загубися в цих восьми буквах
Elaeudanla teiteia
На моєму портативному Remington
Я написав твоє ім'я Летиція
Elaeudanla teiteia