Переклад тексту пісні Hay Que Viva la Sangría - Brigitte Bardot

Hay Que Viva la Sangría (оригінал)

Une fille se lève et se met à danser
Et la foule aussitôt commence à frapper dans ses mains
Entraînés dans la fête, on ne peut s’empêcher
De se remplir un verre
Et puis de se mettre à chanter jusqu’au matin
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Au milieu de la nuit perdues dans la fumée
Les guitares ont souvent des cris qui poignardent le coeur
Mais la danse est là pour nous tenir éveillés
Et on peut à nouveau continuer
Ce rhytme endiablé pendant des heures
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Dans le bruit infernal on oublie son chagrin
C’est à qui donnera tout ce qu’il a pour un instant
Et qu’importe à la fin s’il ne nous reste rien
Puisque le jour se lève
Il est temps de nous séparer en rechantant
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria

(переклад)

Дівчина встає і починає танцювати
І натовп одразу починає плескати
Охоплені вечіркою, ми нічим не можемо допомогти
Щоб наповнити склянку
А потім починайте співати до ранку
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Серед ночі загубився в диму
На гітарі часто лунають крики, що розривають серце
Але танець тут, щоб не спати
І ми можемо продовжувати знову
Цей дикий ритм годинами
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
У пекельному шумі ми забуваємо свою печаль
Це той, хто на мить віддасть усе, що має
І яке значення зрештою, якщо у нас нічого не залишається
Як світає день
Знову пора розлучатися співом
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria
Ay que viva la sangria