Переклад тексту пісні Et Dieu Créa La Femme: Mon Coeur éclaté - Brigitte Bardot

Et Dieu Créa La Femme: Mon Coeur éclaté (оригінал)

Mon cœur éclate
il a envie de jouer
et de s´éparpiller
en cent mille folies
mon cœur explose
de trop vouloir aimer
j´ai envie de chanter
pour un non, pour un oui
je batifole
je fais des cabrioles
et je décolle
légèrement du sol
j´entends des cloches
qui tintent et qui ricochent
dans ma caboche
mon cœur s´embrase
comme un soir de saint-jean
sur les sommets ardents
de l´été triomphant
ma vie comme une plume
emportée par le temps
rigole avec la lune
et chante avec le vent
mon cœur éclate de joie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(переклад)

Моє серце розривається
він хоче грати
і розкидатися
у сто тисячі дурості
моє серце вибухає
занадто сильно хотіти любити
я хочу співати
за ні, за так
Я дурію
я скачу
і я злітаю
трохи відірваний від землі
Я чую дзвони
дзвінок і рикошет
в моєму нозі
моє серце палає
як вечір Сен-Жан
на вогняних вершинах
тріумфальне літо
моє життя як перо
знесений часом
сміятися з місяцем
і співати з вітром
моє серце розривається від радості
(Дякую Dandan за ці тексти)