Переклад тексту пісні Contrast And Compare - Bright Eyes, Waxahatchee

Contrast And Compare (оригінал)

You contrast and compare
Between the busy ones and the ones who don’t care
Until there is no one
That you really know
So I drift through these days
Of appointments and promises made
They will all end up broken
And quickly replaced
Weeks are slow, days drag on
Even practice and parties seem long
But I find myself going
I guess there’s nothing to do, oh well
Group of kids, line of cars
More will show up after the bars close
There’s this boredom that drowns everything
Bottles break, music plays
Conversations competing for space
I look for a corner or a quieter room
There’s no heat in this house
I can’t breathe with these words in my mouth
But I’m not going to say them
Yeah, I’ve made that mistake before
On the stairs, she grabs my arm
Says whats up, where you been, is something wrong?
I try to just smile
And say everything’s fine

(переклад)

Ви порівнюєте і порівнюєте
Між зайнятими і тими, кому байдуже
Поки немає нікого
Що ти справді знаєш
Тому я переживаю ці дні
Про призначення та обіцянки
Усі вони будуть зламаними
І швидко замінили
Тижні йдуть повільно, дні тягнуться
Навіть практика та вечірки здаються довгими
Але я вважаю, що йду
Гадаю, нема чого робити, ну
Група дітей, лінія автомобілів
Після закриття барів з’явиться більше
Є ця нудьга, яка все топить
Розбиваються пляшки, грає музика
Розмови, що змагаються за простір
Я шукаю куточок чи тишу кімнату
У цьому будинку немає тепла
Я не можу дихати з цими словами в роті
Але я не збираюся про них говорити
Так, я робив цю помилку раніше
На сходах вона хапає мене за руку
Каже, що там, де ви були, щось не так?
Я намагаюся просто посміхатися
І скажи, що все добре