Переклад тексту пісні American Weekend - Waxahatchee

American Weekend (оригінал)

I watch these projections of us
You’re magnetic and I cannot keep up
And I feel as you move in real close
And I feel as your head arose
You’re a figment
I believed it
I depart
Your dog died today
And you drive all the way here to tell me I’m okay
And I left and I didn’t say goodbye
And I ran all the way home in the gray moonlight
It’s dark now but we made it that way
With what we drink and how we think and what we say
We degrade ourselves
And then expect help
It’s morning
We’re still in the same place
We are diluted
We are the only ones awake
And you hold me like you do it every day
I chase a graceful way to erase or to run away
We diverge and I collapse into my bed
And you are shoved awkwardly into my head
Wage sleep to sleep in
American weekend

(переклад)

Я спостерігаю за цими прогнозами нас
Ви чарівні, і я не можу встигнути
І я відчуваю, як ви наближаєтеся справді близько
І я відчуваю, як встала твоя голова
Ви вигадка
Я в це вірив
Я виїжджаю
Сьогодні помер ваш пес
І ви їдете сюди, щоб сказати мені, що я в порядку
І я пішов і не попрощався
І я бігав всю дорогу додому в сірому місячному світлі
Зараз темно, але ми встигли таким чином
З тим, що ми п’ємо, як думаємо та що говоримо
Ми принижуємо себе
А потім чекати допомоги
Ранок
Ми все ще на тому ж місці
Ми розбавлені
Ми єдині, хто прокидається
І ти тримаєш мене, як робиш це щодня
Я ганяюся за витонченим способом стерти чи втекти
Ми розходимося, і я впадаю у своє ліжко
І тебе незграбно впихають мені в голову
Сон, щоб спати
Американський вікенд