Переклад тексту пісні Non chiederlo a me - Briga, Gemitaiz

Non chiederlo a me (оригінал)

Ti ricordi di me
Ogni volta che sei sola
Mi ricordo di te
Non dirmi com'è
Che non so quanto mi dura
Ti ricordi di me
Sono sempre uno di zona
Non sai più di me
Non dirmi com'è
Che non è più come allora
Io che vorrei tornare come quando
Andavo in giro in motorino con te
Che dal retrovisore stai cantando
A modo tuo
Un pezzo dei R.E.M
Ti ricordi di me
Di quei matti fuori scuola
Tutti i sabati che
Dove abiti te
C'è una festa tra mezz’ora
Mi ricordo di te
Un’immagine un po' scura
E lo sai più di me
Chi stava con me
O sta in carcere o sta in cura
Io che vorrei tornare come quando
Andavo in giro in motorino con te
Che dal retrovisore stai cantando
Un pezzo mio o un pezzo di Gem
Non mi ricordo dove ti ho già vista
Ma io già sto in fissa per te
Non so spiegarti perché
Non chiederlo a me
Non chiedermi che
Non chiedermi che
Non chiederlo a
Non mi ricordo dove ti ho già vista
Ma io già sto in fissa per te
Senza sapere il perché
Non chiedermi che
Non chiedermi che
Non chiedermi che
Non chiederlo
Ti ricordi di me?
Io non pensavo che la vita fosse cosi dura
Ero senza copertura
Ti dicevo frate' questa malattia che ho non si cura
Mi ricordo di te
Che ridevi in quella notte che ero in questura
Certo che sto sveglio a quest’ora
Quando tutto peggiora
E una voce urla
«Quanto pensi che dura?»
(aaah!)
E allora scendo
Metto in tasca ogni peggioramento
Tanto non funziona col lamento
Non hai risposta sul regolamento, frà
Vivo oro o argento
Fanno male ma di smettere non me la sento
Di dischi dentro il cuore ce ne ho ancora cento
Ma frate' questa merda ce l’ho ancora dentro
Non mi ricordo dove ti ho già vista
Ma io già sto in fissa per te
Non so spiegarti perché
Non chiederlo a me
Non chiedermi che
Non chiedermi che
Non chiederlo a
Non mi ricordo dove ti ho già vista
Ma io già sto in fissa per te
Senza sapere il perché
Non chiedermi che
Non chiedermi che
Non chiedermi che
Non chiederlo
Ti ricordi di me
Ti ricordi che sei sola
Non chiedere, non chiedere
Ti ricordi di me
Sono sempre uno di zona
Non chiedere, non chiedere
Ti ricordi di me
Ti ricordi di me
Non chiedere, non chiedere
Mi ricordo di te
Ho un’immagine un po' scura
Non chiedere
Ti ricordi di me, ti ricordi di me
Non chiedere, non chiedere
Mi ricordo di te
Ho un’immagine un po' scura

(переклад)

Ти пам'ятаєш мене
Щоразу, коли ти один
я пам'ятаю вас
Не кажи мені, що це таке
Я не знаю, як довго це триває
Ти пам'ятаєш мене
Я завжди місцевий
Ти не знаєш більше за мене
Не кажи мені, що це таке
Що вже не так, як тоді
Я хотів би повернутися як коли
Я їздив з тобою на мопеді
Що ти співаєш із дзеркала заднього виду
Твій шлях
Фрагмент R.E.M
Ти пам'ятаєш мене
З тих, божевільних зі школи
Щосуботи так
Де ти мешкаєш
Через півгодини вечірка
я пам'ятаю вас
Трохи темне зображення
І ти знаєш це більше, ніж я
Хто був зі мною
Або він у в'язниці, або його лікують
Я хотів би повернутися як коли
Я їздив з тобою на мопеді
Що ти співаєш із дзеркала заднього виду
Мій шматочок або шматок дорогоцінного каменю
Я не пам’ятаю, де я вас бачив раніше
Але я вже одержимий тобою
Я не знаю чому
Не питай мене
Не питай мене про це
Не питай мене про це
Не питай
Я не пам’ятаю, де я вас бачив раніше
Але я вже одержимий тобою
Не знаючи чому
Не питай мене про це
Не питай мене про це
Не питай мене про це
Не питай
Ти пам'ятаєш мене?
Я не думав, що життя таке важке
Я був без покриття
Я ж казав тобі, брат, ця хвороба, що у мене, не виліковується
я пам'ятаю вас
Що ти сміявся тієї ночі, коли я був у відділку поліції
Звичайно, я прокинувся в цей час
Коли все стає гірше
І голос кричить
— Як ви думаєте, як довго це триває?
(ааа!)
А потім я спускаюся вниз
Будь-яке погіршення я поклав у кишеню
Тому зі скаргами це не працює
Ти не маєш відповіді на регламент, брате
Я живу золотом чи сріблом
Їм боляче, але я не хочу кидати
У мене в серці ще сто записів
Але, брате, у мене все ще лежить це лайно всередині
Я не пам’ятаю, де я вас бачив раніше
Але я вже одержимий тобою
Я не знаю чому
Не питай мене
Не питай мене про це
Не питай мене про це
Не питай
Я не пам’ятаю, де я вас бачив раніше
Але я вже одержимий тобою
Не знаючи чому
Не питай мене про це
Не питай мене про це
Не питай мене про це
Не питай
Ти пам'ятаєш мене
Ти пам'ятаєш, що ти один
Не питай, не питай
Ти пам'ятаєш мене
Я завжди місцевий
Не питай, не питай
Ти пам'ятаєш мене
Ти пам'ятаєш мене
Не питай, не питай
я пам'ятаю вас
У мене трохи темний образ
НЕ запитуйте
Ти пам'ятаєш мене, ти мене пам'ятаєш
Не питай, не питай
я пам'ятаю вас
У мене трохи темний образ