Переклад тексту пісні Take A Chance On Love - Brian Setzer, Tomoyasu Hotei

Take A Chance On Love (оригінал)

I got a lucky rabbit’s foot
I’ve got a loaded pair of dice
I hang the horseshoe over my bed
Because my luck’s been cold as ice
I love to watch that roulette wheel
Spinnin' round and round
I place a bet at five to one
When my baby comes to town
I’m gonna love you baby with all my might
I’m gonna make you feel all right
You’re gonna love me baby like you said you would
Honey, just like a young girl should
Baby, take a chance on love, on love
Baby, take a chance on love
You’re the only one I’m dreamin' of
Baby, take a chance, baby’s in a trace
Baby, take a chance on love
My lucky thirteen black cat bones
And my lady luck tattoo
I got a hoodoo voodoo doll
And a photograph of you
I’m gonna cast a magic spell
A magic spell of love
And then I’ll put you in my trance
My magic trance of love
I’m gonna love you baby with all my might
I’m gonna make you feel all right
You’re gonna love me baby like you said you would
Honey, just like a young girl should
Baby, take a chance on love, on love
Baby, take a chance on love
You’re the only one I’m dreamin' of
Baby, take a chance, baby’s in a trace
Baby, take a chance on love
I’m gonna take this step by step
I’m gonna take this seriously
I’m gonna take things one at a time
Because I love you obviously
But if you just wanna break my heart
Don’t be wasting my time
‘Cause with you from the very start
Our love was a felony crime
I’m gonna love you baby with all my might
I’m gonna make you feel all right
You’re gonna love me baby like you said you would
Honey, just like a young girl should
Baby, take a chance on love, on love
Baby, take a chance on love
You’re the only one I’m dreamin' of
Baby, take a chance, baby take a chance
Baby, take a chance, baby’s in a trance
Baby, take a chance, baby take a chance
Baby, take a chace on love

(переклад)

Мені пощастила кроляча лапка
У мене завантажена пара кубиків
Я вішаю підкову над своїм ліжком
Тому що моя доля була холодною, як лід
Я люблю спостерігати за тим колесом рулетки
Крутиться кругом
Я роблю ставку на п’ять до один
Коли моя дитина приїжджає до міста
Я буду любити тебе, дитино, всіма силами
Я зроблю так, щоб ти відчував себе добре
Ти будеш любити мене, дитинко, як і сказала
Любий, як і мала молода дівчина
Дитина, ризикни на любов, на любов
Дитина, ризикни з любов'ю
Ти єдиний, про кого я мрію
Дитина, ризикни, дитина в сліді
Дитина, ризикни з любов'ю
Мої щасливі тринадцять кісток чорного кота
І татуювання моєї леді
У мене є лялька вуду
І ваша фотографія
Я створю магічне заклинання
Чарівне заклинання кохання
І тоді я введу вас у мій транс
Мій магічний транс кохання
Я буду любити тебе, дитино, всіма силами
Я зроблю так, щоб ти відчував себе добре
Ти будеш любити мене, дитинко, як і сказала
Любий, як і мала молода дівчина
Дитина, ризикни на любов, на любов
Дитина, ризикни з любов'ю
Ти єдиний, про кого я мрію
Дитина, ризикни, дитина в сліді
Дитина, ризикни з любов'ю
Я буду робити це крок за кроком
Я піду до цього серйозно
Я буду брати речі по черзі
Тому що я я люблю тебе, очевидно
Але якщо ти просто хочеш розбити мені серце
Не витрачайте мій час
Тому що з тобою з самого початку
Наше кохання було тяжким злочином
Я буду любити тебе, дитино, всіма силами
Я зроблю так, щоб ти відчував себе добре
Ти будеш любити мене, дитинко, як і сказала
Любий, як і мала молода дівчина
Дитина, ризикни на любов, на любов
Дитина, ризикни з любов'ю
Ти єдиний, про кого я мрію
Дитина, ризикни, дитино, ризикни
Дитина, ризикни, дитина в трансі
Дитина, ризикни, дитино, ризикни
Дитина, спробуй любов