| When all the worlds are lost in snow
| Коли всі світи загублені в снігу
|
| I have to move this meaning through;
| Я му перенести це значення;
|
| Disperse the force so far engendered
| Розпорошіть силу, створену досі
|
| All near the steam and summer view
| Все поруч з паром і літнім видом
|
| And then… remain
| А потім… залишитися
|
| Where steeples crash in fire and thunder
| Де шпилі розбиваються в вогні й грому
|
| Where sheets of steel obscure the land
| Там, де листи сталі закривають землю
|
| Where word and sense are torn asunder:
| Де слово і сенс розриваються:
|
| Here was the place I chose to stand
| Ось місце, яке я вибрав для стояння
|
| Just when I think I’m going under
| Саме тоді, коли я думаю, що піду
|
| I… remain
| Я залишаюся
|
| Well all the waves of spin are foaming
| Ну, усі хвилі обертання пінляться
|
| And fake muezzin steam and brew
| І фальшивий муедзин на пару і заварку
|
| Formed in the fire of all their longings (?)
| Утворилися в вогні всіх їхніх туг (?)
|
| This is the way I took it through
| Ось так я пройшов через це
|
| Just when I think I’m going under
| Саме тоді, коли я думаю, що піду
|
| This is the way I thought it through;
| Ось так я продумав це;
|
| This is the way I took it under… | Це як я прийняв це під… |