Переклад тексту пісні Fat Lady Of Limbourg - Brian Eno

Fat Lady Of Limbourg (оригінал)

Well, I rang up Pantucci
Spoke to Lu-chi
I gave them all
They needed to know
And if affairs are proceeding
As we’re expecting soon enough
The weak spots will show
I assume you understand that we have options on your time
And will ditch you in the harbour if we must
But if it all works out nicely
You’ll get the bonus you deserve
From doctors we trust.
The Fat Lady of Limbourg
Looked at the samples that we sent
And furrowed her brow
You would never believe that
She’d tasted royalty and fame
If you saw her now
But her sense of taste is such that she’ll distinguish with her tongue
The subtleties a spectrograph would miss
And then announce her decision
While demanding her reward
The jellyfish kiss
Now we checked out this duck quack
Who laid a big egg, oh so black
It shone just like gold
And then the kids from the city
Finding it pretty, took it home
And there it was sold
It was changing hands for weeks 'till someone left it by their fire
It melted to a puddle on the floor
For it was only a candle
A Roman scandal oh oh oh
Now it’s a pool
That’s what we’re paid for
That’s what we’re paid for
That’s what we’re paid for here
That’s what we’re paid for
That’s what we’re paid for
That’s what we’re paid for here

(переклад)

Ну, я зателефонував Пантуччі
Розмовляв із Лу-чі
Я дав їх усі
Їм потрібно було знати
І якщо справи тривають
Як ми очікуємо незабаром
Покажуть слабкі місця
Я припускаю, що ви розумієте, що у нас є варіанти на ваш час
І кинемо вас у гавані, якщо потрібно
Але якщо все вийде добре
Ви отримаєте заслужений бонус
Від лікарів, яким ми довіряємо.
Товста леді Лімбурга
Переглянули зразки, які ми надіслали
І нахмурила брови
Ви б ніколи в це не повірили
Вона відчула смак королівства і слави
Якби ви бачили її зараз
Але її почуття смаку таке, що вона розрізнить її язиком
Тонкощі, яких упускає спектрограф
А потім оголосити про своє рішення
Вимагаючи від неї винагороди
Поцілунок медузи
Тепер ми перевірили це качине крякання
Хто зніс велике яйце, о, таке чорне
Він сяяв, як золото
А потім дітки з міста
Знайшовши його гарним, забрав його додому
І там продали
Він переходив із рук в руки протягом тижнів, поки хтось не покинув його біля вогню
Він розтанув у калюжу на підлозі
Бо це була лише свічка
Римський скандал ой ой ой
Тепер це басейн
Це те, за що нам платять
Це те, за що нам платять
Це те, за що нам тут платять
Це те, за що нам платять
Це те, за що нам платять
Це те, за що нам тут платять