Переклад тексту пісні Back In Judy's Jungle - Brian Eno

Back In Judy's Jungle (оригінал)

These are your orders, seems like it’s do it or die
So please read them closely
When you’ve learnt them be sure that you eat them up
They’re specially flavoured with burgundy, Tizer and rye
Twelve sheets of foolscap, don’t ask me why
We hit the jungle just as it starts to monsoon
Our maps showed no rainfall
All the boys were depressed by this circumstance
Trust in the weather to bless agricultural man
Who gives birth to more farmhands, don’t ask me why
Fifteen was chosen because he was dumb
Seven because he was blind
I got the job because I was so mean
While somehow appearing so kind
Drifting about through the cauliflower trees
With a cauliflower ear for the birds
The Squadron assembled what senses they had
And this is the sound that they heard
Back at headquarters khaki decisions are made
File under 'Futile', that should give you its main point of reference
It’s all so confusing, what with pythons and then deadly flies
But to them it’s a picnic, don’t ask me why
Thirteen was chosen because of his luck
Eleven because of his feet
One got signed up for exceptional pluck
Another because he was mute
Roaming about through the gelatin swamps
With a gelatin eye on the stripes
The Squadron assembled what senses they had
And this is the sound that they heard
Back in Blighty there was you
There were milkmen every morning
But these endless shiny trees
Never used to be that way

(переклад)

Це твої накази, здається, зроби це або помри
Тож будь ласка, прочитайте їх уважно
Коли ви їх дізнаєтеся, переконайтеся, що ви їх з’їсте
Вони спеціально приправлені бордовим, Tizer і житом
Дванадцять аркушів дурниці, не питайте, чому
Ми потрапили в джунглі, коли починаються мусони
На наших картах не було опадів
Усі хлопці були пригнічені цією обставиною
Довіряйте погоді, щоб благословити сільськогосподарську людину
Хто народжує більше хліборобів, не питайте мене чому
П’ятнадцять був обраний, тому що він був німий
Сім, тому що він був сліпий
Я отримав роботу, тому що був таким злим
Хоча якось виглядає таким добрим
Дрейфують крізь дерева цвітної капусти
З вухом цвітної капусти для птахів
Ескадрилья зібрала те, що в них було чуття
І це звук, який вони почули
У штаб-квартирі приймаються рішення кольору хакі
Файл у розділі "Безцільний", це має дати вам основну точку відліку
Все так заплутано, що з пітонами, а потім смертельними мухами
Але для них це пікнік, не питайте, чому
Тринадцять був обраний через його удачу
Одинадцять через ноги
Одного зареєстрували на виняткову віддачу
Інший тому, що він був німим
Бродить по желатинових болотах
З желатиновим вушком на смужках
Ескадрилья зібрала те, що в них було чуття
І це звук, який вони почули
У Блайті був ти
Щоранку були молочники
Але ці безкрайні блискучі дерева
Раніше таким не було