Переклад тексту пісні I Can Play Guitar - Brett Kissel, Hunter Hayes

I Can Play Guitar (оригінал)

I remember back in school I wasn’t all that cool
I only cared about one thing
While the jocks were throwin' passes
I was teaching classes
All I wanted was to play my own six string
I spent a few nights alone
But I learned every song on the radio
Now, I’m the life of the party
Everybody knows if you bring me a beer
I’m gonna sing you a song
I make campfires better
Bring everyone together
No, I may never be a rockstar
But, hey, I can play guitar
I said hey!
I can play guitar
It always saves me when it comes to the ladies
I’ve never been great with words
But when I open up my case and tear the roof off the place
My guitar does the talkin'
To all the pretty girls
I’m the life of the party
Everybody knows if you bring me a beer
I’m gonna sing you a song
I make campfires better
Bring everyone together
No, I may never be a rockstar
But, hey, I can play guitar
I said hey!
I can go full throttle
Play dust on a bottle
I can strum «Freefallin'» with these
Yeah, I’ve been known to break a string
When I get a little crazy
But let me be clear
I ain’t no Brad Paisley
Uh, huh, but this guy thinks he is
I’m the life of the party
Everybody knows if you bring me a beer
Heh, I’mma play all night
I make campfires better
Bring everyone together
No, I may never be a rockstar
But, hey, I can play guitar
I said hey!
I can play guitar
Now here we go
Aw, take that!
Hey!
I can play guitar
Hey!
I can play guitar

(переклад)

Пам’ятаю, у школі я не був таким крутим
Мене хвилювало лише одне
Поки спортсмени кидали паси
Я вів уроки
Все, що я бажав — це грати на власних шестиструнах
Я пров кілька ночей сам
Але я вивчив кожну пісню по радіо
Тепер я – життя вечірки
Усі знають, якщо ти принесеш мені пива
Я заспіваю тобі пісню
Я розпалюю багаття краще
Зберіть усіх разом
Ні, можливо, я ніколи не стану рок-зіркою
Але я вмію грати на гітарі
Я сказав привіт!
Я вмію грати на гітарі
Це завжди рятує мені, якщо мова до жінок
Я ніколи не володів словами
Але коли я відкриваю свій чехол і зірваю дах із місця
Моя гітара розмовляє
Усім гарним дівчатам
Я – життя вечірки
Усі знають, якщо ти принесеш мені пива
Я заспіваю тобі пісню
Я розпалюю багаття краще
Зберіть усіх разом
Ні, можливо, я ніколи не стану рок-зіркою
Але я вмію грати на гітарі
Я сказав привіт!
Я можу виходити на повний газ
Грайте пилом на пляшку
Я можу грати «Freefallin'» з цими
Так, я, як відомо, порвав струну
Коли я трохи божеволію
Але дозвольте мені прояснити
Я не Бред Пейслі
Ага, але цей хлопець так думає
Я – життя вечірки
Усі знають, якщо ти принесеш мені пива
Хе, я всю ніч граю
Я розпалюю багаття краще
Зберіть усіх разом
Ні, можливо, я ніколи не стану рок-зіркою
Але я вмію грати на гітарі
Я сказав привіт!
Я вмію грати на гітарі
Тепер ми ідемо
Ой, візьми це!
Гей!
Я вмію грати на гітарі
Гей!
Я вмію грати на гітарі