Переклад тексту пісні Good Vibration - Brett Dennen

Good Vibration (оригінал)

When I was a child I was a champion;
Daydreamer;
Stuck on an endless trail;
down an endless well
I loose myself
Words on a page weren’t around enough
I’d drown them out
Wouldn’t leave a mark if I disappeared
Would it last a year?
Once in a while, I feel a part of something
One thing… is everything
I feel a good vibration
Didn’t know I was aching to…
Feel a good vibration
And the sky is painted blue… painted blue
Woo-ooo-oo-ooo, woo-ooo-oo-ooo
Seven teenagers on a camping trip
Not like this, not quite so dark
And the stars reflected on the lake
I was wide awake
Swam in the middle of a constellation
Thought about sinking
Would the ripples on the river
Make it to the shore?
Once in a while, I feel a part of something
One thing… is everything
I feel a good vibration
Didn’t know I was aching to…
Feel a good vibration
And the sky is painted blue… painted blue
Woo-ooo-oo-ooo, woo-ooo-oo-ooo
She drops her bag by the door
And throws her arms around me
And I know I’d be okay
She said, «It sure feels good
To be needed by this safety
But I love imaginal places»
I feel a good vibration
She didn’t know I was aching to…
Feel a good vibration
And the sky is painted blue Aaah
Painted blue Aaah
Painted blue Aaah
Painted blue Aaah
Woo-ooo-oo-ooo, woo-ooo-oo-ooo
Woo-ooo-oo-ooo, woo-ooo-oo-ooo

Good Vibration (переклад)

Коли я був дитиною, я був чемпіоном;
мрійник;
Застряг на нескінченній стежці;
вниз безкінечний колодязь
Я втрачаю себе
Слів на сторінці було недостатньо
Я б їх заглушив
Не залишив би сліду, якби я зник
Чи триватиме це рік?
Час від часу я відчуваю себе частиною чогось
Одна річ… — це все
Я відчуваю гарну вібрацію
Не знав, що я бажаю…
Відчуйте хорошу вібрацію
І небо пофарбоване в блакитний колір… пофарбоване в синій колір
Вуууууууууууууууууууууууууууу
Семеро підлітків у поході
Не так, не зовсім темно
І зірки відбивалися на озері
Я не спав
Плавали в середині сузір’я
Думав про затоплення
Чи брижі на річці
Дістатися до берега?
Час від часу я відчуваю себе частиною чогось
Одна річ… — це все
Я відчуваю гарну вібрацію
Не знав, що я бажаю…
Відчуйте хорошу вібрацію
І небо пофарбоване в блакитний колір… пофарбоване в синій колір
Вуууууууууууууууууууууууууууу
Вона кидає сумку біля дверей
І обіймає мене
І я знаю, що зі мною все буде добре
Вона сказала: «Це, звичайно, добре
Щоб бути потрібним цій безпеці
Але я люблю уявні місця»
Я відчуваю гарну вібрацію
Вона не знала, що я бажаю…
Відчуйте хорошу вібрацію
І небо пофарбоване в блакитний колір Ааа
Пофарбований синім Ааа
Пофарбований синім Ааа
Пофарбований синім Ааа
Вуууууууууууууууууууууууууууу
Вуууууууууууууууууууууууууууу