Переклад тексту пісні Make You Crazy - Brett Dennen, Femi Kuti

Make You Crazy (оригінал)

You Know, It’s hard to be Yourself
Free Yourself, To see Yourself
When all around You there are Lies just to get You
Spies just to get You, To Buy so they can get You
There are Cameras in the sky, Lasers in our Living rooms
There are Wolves watching wearing Sheep’s Costumes
It’s Enough to make You go crazy (woah)
It’s Enough to make You Mad
It’s Enough to make You go crazy (woah)
And, I’m amazed I Haven’t yet
Isn’t It, A Shame The way We cheat Each other, Treat Each other,
Beat Each other?
It’s, A Shame The way We use One other, Abuse One another
And, Screw One another, It’s true
They will Lock You up in Prison, But They won’t call it slavery,
There are stolen Children raised and Trained in Armies
It’s Enough to make You go crazy (woah)
It’s Enough to make You Mad
It’s Enough to make You go crazy (woah)
And I’m amazed I haven’t yet
Don’t hesitate to speak Your Mind (speak Your Mind)
Never hesitate to speak Your Heart (speak Your Heart)
They’ll call You crazy, When You speak Your Mind (When You speak Your Mind)
So never, Never hesitate (never hesitate)
Cause It’s Enough to make You go crazy (woah)
It’s Enough to make You Mad
It’s Enough to make You go crazy (woah)
And, I’m amazed I haven’t yet
Na sol Them go lock You for Prison
Na sol Them go beat You for Prison
Them No call it slavery
It’s him That make Me vex
Na sol Them go lock You for Prison
Na sol Them go beat You for Prison
It’s him That make Me vex
It’s him That make Me craze
It’s Enough to make You go crazy (woah)
It’s Enough to make You Mad
It’s Enough to make You go crazy (woah)
And, I’d be crazy Not to Care

(переклад)

Ви знаєте, важко бути самим собою
Звільніть себе, щоб побачити себе
Коли навколо вас є брехня, просто щоб вас дістати
Шпигуни лише для того, щоб отримати вас, щоб купити, щоб вони могли вас отримати
Камери в небі, лазери в наших вітальнях
Там дивляться вовки в костюмах овець
Цього достатньо, щоб змусити вас зійти з розуму (вау)
Цього достатньо, щоб звести вас з розуму
Цього достатньо, щоб змусити вас зійти з розуму (вау)
І я дивуюся, що ще цього не зробив
Чи не так, соромно, як ми обманюємо один одного, ставимося один до одного,
Бити один одного?
Це, ганьба, те, як ми використовуємо один одного, ображаємо один одного
І, гвинт один одного, це правда
Вони закриють вас у в’язниці, але не назвуть це рабством,
Є вкрадені діти, які виховуються та навчаються в арміях
Цього достатньо, щоб змусити вас зійти з розуму (вау)
Цього достатньо, щоб звести вас з розуму
Цього достатньо, щоб змусити вас зійти з розуму (вау)
І я дивуюся, що ще цього не зробив
Не соромтеся висловлювати свої думки (говорити своїми думками)
Ніколи не соромтеся говорити про своє серце (говори своє серце)
Вони будуть називати тебе божевільним, коли ти говориш свої думки (коли ти говориш свої думки)
Тож ніколи, ніколи не вагайся (ніколи не вагайся)
Тому що цього достатньо, щоб змусити вас зійти з розуму (вау)
Цього достатньо, щоб звести вас з розуму
Цього достатньо, щоб змусити вас зійти з розуму (вау)
І я дивуюся, що ще цього не зробив
Na sol Them go замкнути вас у тюрму
Na sol Them go поб’ють тебе за тюрму
Їх ні називають це рабством
Мене дратує саме він
Na sol Them go замкнути вас у тюрму
Na sol Them go поб’ють тебе за тюрму
Мене дратує саме він
Саме він зводить мене з розуму
Цього достатньо, щоб змусити вас зійти з розуму (вау)
Цього достатньо, щоб звести вас з розуму
Цього достатньо, щоб змусити вас зійти з розуму (вау)
І я був би божевільним, щоб не дбати