Переклад тексту пісні We Can Be Anyone - Brett Anderson

We Can Be Anyone (оригінал)

Evening arrives with it’s scandals and lies
And it’s breeding grounds
And the lights on your face show up all the mistakes
So I dim them down
You are electric tonight you are connected tonight
You can be anyone
You feel the tension inside as I turn out the lights
You can be anyone
Evening is here with it’s scandals and fears
And it’s shadow play
And the lights on your arms show the scratches and scars
So I turn away
You are electric tonight you are connected tonight
You can be anyone
Cos if I turn out the lights If I screw up my eyes
You could be anyone
And as this tensioning night
And with this feeling inside
We can be anyone
Cos if turn out the lights
If I screw up my eyes you could be anyone
Evening arrives with it’s scandals and lies
And it’s shadow play
And the lights on your face show up all the mistakes
So I turn away

We Can Be Anyone (переклад)

Настає вечір зі скандалами та брехнею
І це місце розмноження
І світло на твоєму обличчі показує всі помилки
Тому я применшю їх
Сьогодні ввечері ви електричні, сьогодні ввечері ви підключені
Ви можете бути ким завгодно
Ви відчуваєте напругу всередині, коли я вимикаю світло
Ви можете бути ким завгодно
Настав вечір із скандалами та страхами
І це гра тіней
І світло на ваших руках показує подряпини та шрами
Тому я відвертаюся
Сьогодні ввечері ви електричні, сьогодні ввечері ви підключені
Ви можете бути ким завгодно
Тому що, якщо я вимкну світло, Якщо накрутю очі
Ви можете бути ким завгодно
І як ця напружена ніч
І з цим відчуттям всередині
Ми можемо бути ким завгодно
Тому що якщо вимкнути світло
Якщо я заплющив очі, ви можете бути ким завгодно
Настає вечір зі скандалами та брехнею
І це гра тіней
І світло на твоєму обличчі показує всі помилки
Тому я відвертаюся