Переклад тексту пісні Firefly - Blackfield, Brett Anderson

Firefly (оригінал)

Firefly, I’m flying in circles til I die
I light my way within the lines
I don’t know where I am
Firefly, on my tail there’s dying light
I don’t know how long it will last
Before I’ll meet the ground
Moonshine over the mountain
No promised land, no true love waits
Speed up and then we slow down
The clocks in my skin are winding down
Firefly, I’m glowing in the dark tonight
Those tiny wings won’t get me far
I’m pretty where I am
Firefly, those funny sparkles in the sky
You’ve got no purpose while you are
Guided by the wind

Firefly (переклад)

Firefly, я літаю колами, поки не помру
Я освітлюю дорогу в рядках
Я не знаю, де я
Світлячок, на мому хвості гасне світло
Я не знаю, як довго це триватиме
Перш ніж я зустріну землю
Самогон над горою
Ні земля обітована, ні справжнє кохання не чекає
Прискорюємо а потім уповільнюємо
Годинники в моїй шкірі завмирають
Світлячок, я світюся в темряві сьогодні ввечері
Ці крихітні крила мене далеко не заведуть
Я гарний там, де є
Світлячок, ці кумедні блискітки в небі
У вас немає мети, поки ви є
Керується вітром