Переклад тексту пісні Song for My Father - Brett Anderson

Song for My Father (оригінал)

Now my body is sand
And the wind blows through me Like the soil on your hand
I am compost and leaves
And my life has gone, darling
And now I am free
And my life has gone, darling
Like words made of sand
Like the shivering trees
And my life was a flower
And love was the leaves
But nobody saw
Any beauty in me And my life has gone, darling
And now I am free
And my life has gone, darling
Like words made of sand
Like the shivering trees
When your life was gone, darling
And when you were free
When your life was gone, darling
Your words made of sand
So be nothing with me Words made of sand
Just words made of sand

(переклад)

Тепер моє тіло — пісок
І вітер віє крізь мене, як ґрунт на твоїй руці
Я компост і листя
І моє життя пройшло, любий
І тепер я вільний
І моє життя пройшло, любий
Як слова з піску
Як тремтячі дерева
І моє життя було квіткою
А любов була листя
Але ніхто не бачив
Будь-яка краса в мені І моє життя пройшло, коханий
І тепер я вільний
І моє життя пройшло, любий
Як слова з піску
Як тремтячі дерева
Коли твоє життя минуло, любий
І коли ти був вільний
Коли твоє життя минуло, любий
Ваші слова з піску
Тож не будь зі мною нічого. Слова з піску
Просто слова з піску