Переклад тексту пісні Clowns - Brett Anderson

Clowns (оригінал)

Take a look at us
Hate where there was lust
The trip like honey
But lust don’t mean a thing
When all we do is shout and scream
It’s almost funny
We’re like clowns
Tumbled into town now
Love is on its way down now
It’s such a lonely sound
Mouths that once exchanged
Kisses in the rain
Are full of pain now
It all seems so absurd
When every sentence and every word
Is so painful
Clowns
Tumbled into town now
Love is on its way down now
Such a lonely sound
Clowns
Faces with painted frowns now
Sat on a merry-go-round now
Such a lonely sound
Such a lonely sound
Such a lonely sound
Such a lonely sound
Such a lonely sound
Such a lonely sound
Such a lonely sound

(переклад)

Подивіться на нас
Ненавидіти там, де була хіть
Подорож як мед
Але хіть нічого не означає
Коли все, що ми робимо — це кричати й кричати
Це майже смішно
Ми як клоуни
Зараз потрапив у місто
Кохання зараз на шляху до спаду
Це такий самотній звук
Роти, які колись обмінялися
Поцілунки під дощем
Зараз повні болю
Все це здається таким абсурдним
Коли кожне речення і кожне слово
Так боляче
Клоуни
Зараз потрапив у місто
Кохання зараз на шляху до спаду
Такий самотній звук
Клоуни
Обличчя з намальованими морщинами
Зараз сиділи на каруселі
Такий самотній звук
Такий самотній звук
Такий самотній звук
Такий самотній звук
Такий самотній звук
Такий самотній звук
Такий самотній звук