Переклад тексту пісні Thin Men Dancing - Brett Anderson

Thin Men Dancing (оригінал)

Now that fear is all the rage, now that hate is on the page
Carpet burns caressed by salt, strike the matches burn my heart
Paper cuts on sacred skin, blowing down this house of pins
And with a love that burns — light up our faces
And with a love that burns — just like a Roman candle
And with a love that burns — reveal the scratches
We’ll build a funeral pyre here
Are we like shadows?
We’ll be like shadows
And with a love that burns — ignite the petrol
And with a love that burns — destroy all our possessions
And with a love that burns — reveal the scratches
We’ll build a funeral pyre here
Are we like shadows?
We’ll be like shadows
…and we’ll blow ourselves away

Thin Men Dancing (переклад)

Тепер, коли страх у моді, тепер ненависть на сторінці
Килим горить, пестить сіль, вдаряє сірники палає моє серце
Папір розрізає священну шкіру, зриваючи цей будиночок від шпильок
І з любов’ю, що палає — освітлюйте наші обличчя
І з любов’ю, що горить — як римська свічка
І з любов’ю, яка горить — розкрийте подряпини
Тут ми розкладемо похоронний багаття
Ми як тіні?
Ми будемо як тіні
І з любов’ю, що горить — запалюйте бензин
І з любов’ю, що горить — знищити все наше майно
І з любов’ю, яка горить — розкрийте подряпини
Тут ми розкладемо похоронний багаття
Ми як тіні?
Ми будемо як тіні
...і ми здуваемся