Переклад тексту пісні The More We Possess the Less We Own of Ourselves - Brett Anderson

The More We Possess the Less We Own of Ourselves (оригінал)

Baby thought she really needed that sofa
Baby thought she really wanted that dress
Baby thought she really had to have two cars
Baby thought she really had to say yes
But the more she possessed the more she’d
slide into debt
And the more she possessed the less she
owned of herself
Baby thought she really needed that hairstyle
Baby thought she really had to say yes
Baby really needed acres of carpets
Thought she’d be happy if she had larger breasts
Everbody said you can’t live without them
Everbody said you have to say yes
So baby Spent her everything on this lifestyle
But it’s lifestyle that doesn’t exist
And the more she possessed the more she’d
slide into debt
And the more she possessed she less she
owned of herself
Yes the more we possess the more we are in debt
And the more we possess the less we own of ourselves

(переклад)

Малюк подумав, що їй дуже потрібен цей диван
Малюк подумав, що їй дуже хочеться цю сукню
Малюк подумав, що їй справді потрібно мати дві машини
Малюк подумав, що їй справді потрібно сказати "так".
Але чим більше вона володіла, тим більше вона мала
впасти в борги
І чим більше вона володіла, тим менше вона
володіє самою собою
Малюк подумав, що їй дуже потрібна ця зачіска
Малюк подумав, що їй справді потрібно сказати "так".
Дитині справді потрібні гектари килимів
Думала, що буде щаслива, якби у неї були більші груди
Всі казали, що ви не можете жити без них
Усі казали, що ви повинні сказати так
Тож дитина витратила все на такий спосіб життя
Але це спосіб життя, якого не існує
І чим більше вона володіла, тим більше вона мала
впасти в борги
І чим більше вона володіла, тим менше вона
володіє самою собою
Так, чим більше ми володіємо, тим більше у боргу
І чим більше ми володіємо, тим менше володіємо собою