Переклад тексту пісні Pretty Widows - Brett Anderson

Pretty Widows (оригінал)

Seeeeeee the pretty widows
Cooooold as april’s skies
Hoooooold their winter roses
Cloooooaked in nursery rhymes
And love is where you find it
And love is where you reach
And love is in the patterns
At her feet
So play her game of tarot
Hold her hair and hand
Fold her dress like petals
Turn the hanging man
And love is where you find it
And love is where you reach
And love is in the patterns
So cold, the pretty widows
Clear as april’s skies
Steal her winter roses
Sing her nursery rhymes
(same as verse)
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Oh the morning calls
And the morning calls
And the morning calls
And the morning calls

Pretty Widows (переклад)

Ой-ой, гарні вдови
Оооооооочень старо, як квітневе небо
Ооооооооооооооооооо їх зимові троянди
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооо...
І любов — там, де ви її знайдете
І любов — це те, де ви досягаєте
І любов в узорах
Біля її ніг
Тож грайте в її гру таро
Тримай її за волосся і руку
Складіть її сукню, як пелюстки
Поверніть повішеного
І любов — там, де ви її знайдете
І любов — це те, де ви досягаєте
І любов в узорах
Такі холодні, гарні вдови
Чисте, як квітневе небо
Вкради її зимові троянди
Співайте її дитячі вірші
(те саме, що вірш)
Нанананана
Нанананана
Нанананана
О, ранкові дзвінки
А ранок дзвонить
А ранок дзвонить
А ранок дзвонить