Переклад тексту пісні Elegant - Brett Anderson

Elegant (оригінал)

My elegant girl slept on designer sheets
Her sugar free words swayed to a hightech beat
With crazy stories of hatred and hurt
People’s feelings were crushed in the dirt
My elegant girl she drips out with the leaves
Gave no interviews in her tennis shoes
Well there’s no excuse for infamy
From their college towns
To the overground
People hung on every word she breathed
My elegant girl moved with the hippest crowds
Whose colorful words were bright but never loud
Gave no interviews, in her mohair suits
Well there’s no excuse for infamy
From their college towns
To their roundabouts
People hung on every word they breathed
When they’re money’s gone
What’s gonna keep you warm
Can’t find anyone to take its place
When you ain’t got anything
Except your aspirin
Just remember who you stepped on when
You were an elegant girl
Who cried expensive tears
But now your sugar free words
Are fading with the years

Elegant (переклад)

Моя елегантна дівчина спала на дизайнерських простирадлах
Її слова, які не містять цукру, звучали у високотехнологічному ритмі
З божевільними історіями ненависті та образу
Почуття людей були розчавлені в бруді
Моя елегантна дівчина, вона капає разом із листям
Не давала інтерв’ю в тенісних кросівках
Немає жодного виправдання для ганьби
З їхніх студентських міст
До надземного
Люди чіпляли кожне її слово
Моя елегантна дівчина рухалася з наймоднішими натовпами
Чиї барвисті слова були яскравими, але ніколи не гучними
Не давала інтерв’ю, у своїх мохерових костюмах
Немає жодного виправдання для ганьби
З їхніх студентських міст
До їх кільцевих розв’язок
Люди чіпляли кожне слово, яке вони вдихають
Коли вони зникнуть
Що зігріє вас
Не можу знайти нікого, хто б зайняв його місце
Коли ти нічого не маєш
Крім вашого аспірину
Просто пам’ятайте, на кого ви наступили
Ти була елегантною дівчиною
Хто заплакав дорогі сльози
Але тепер ваші слова без цукру
В'януть з роками