Переклад тексту пісні Broken Glass - VENUES, Break Down A Venue

Broken Glass (оригінал)

You’ve already lost your conscious mind
Have you ever crossed that goddamn line?
You’ve already lost your conscious mind
Have you ever crossed that goddamn line?
There is a war
On conscious minds
There’s no escape
Won’t make it out alive
Impaled on a cross
There is no future
The time has come my friend
We’re going down
Every time I want to be there
Anyway you won’t let me
In a way I fucking miss it
You cut like broken glass
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow of
Light my cursed way
Give me the strength to carry on
Out of this hell
I’ve never been a saint
Why should I care
Any fucking way
I’d rather crash and burn
And feel the same way
Every time I want to be there
Anyway you won’t let me
In a way I fucking miss it
You cut like broken glass
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow of
A cruel circle of repeating processes
That begins in the bed and ends in there
Every time at the beginning
Your strength is the hope for a change to accompany you
But it’s drifting away
Drifting away
You say you only live once
But you die every day
You’re ticking like a broken clock
Never question anything
Every time I want to be there
Anyway you won’t let me
In a way I fucking miss it
You cut like broken glass
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow
In the night when every single moment died
And the days went by
Lost in the shadow of
With cheerless eyes we watch each other
With dry blue lips we shape our promises
Those promises are fading away

Broken Glass (переклад)

Ви вже втратили свідомість
Ви коли-небудь переходили цю прокляту межу?
Ви вже втратили свідомість
Ви коли-небудь переходили цю прокляту межу?
Іде війна
У свідомості
Немає виходу
Не вийде живим
Проколотий на хрест
Майбутнього немає
Прийшов час, мій друже
Ми йдемо вниз
Щоразу, коли я хочу бути там
Все одно ти мені не дозволиш
Певним чином я сумую за цим
Ти ріжеш, як розбите скло
Вночі, коли вмирала кожна мить
І йшли дні
Загублений у тіні
Вночі, коли вмирала кожна мить
І йшли дні
Загублений у тіні
Освітліть мій проклятий шлях
Дай мені сили продовжувати
Геть із цього пекла
Я ніколи не був святим
Чому мене це хвилює
Будь-який бісаний спосіб
Я б краще розбився і згорів
І відчувати себе так само
Щоразу, коли я хочу бути там
Все одно ти мені не дозволиш
Певним чином я сумую за цим
Ти ріжеш, як розбите скло
Вночі, коли вмирала кожна мить
І йшли дні
Загублений у тіні
Вночі, коли вмирала кожна мить
І йшли дні
Загублений у тіні
Жорстоке коло повторюваних процесів
Це починається в ліжку й закінчується там
Щоразу на початку
Ваша сила — це надія на зміни, які супроводжують вас
Але воно віддаляється
Віддаляючись
Ви кажете, що живете лише раз
Але ти вмираєш щодня
Ти цокаєш, як зламаний годинник
Ніколи ні в чому не сумнівайтеся
Щоразу, коли я хочу бути там
Все одно ти мені не дозволиш
Певним чином я сумую за цим
Ти ріжеш, як розбите скло
Вночі, коли вмирала кожна мить
І йшли дні
Загублений у тіні
Вночі, коли вмирала кожна мить
І йшли дні
Загублений у тіні
Невеселими очима ми спостерігаємо один за одним
Сухими синіми губами ми формуємо свої обіцянки
Ці обіцянки зникають