Переклад тексту пісні Замок из песка - Браво

Замок из песка (оригінал)

Слушай, оставайся, ночь на дворе.
Знаешь, есть на Марсе, весь в серебре,
Оливковый замок, где живет принцесса Весна.
Сейчас улыбнулась ты как она.
Я был в Антарктиде, мерз я во льдах,
Бури в джунглях видел, жил в городах,
Где много девчонок, шоколадных, разных, любых.
Вот только подобной нет среди них.
До утра далеко, ты в моих руках,
Я тебе построю, замок, замок из песка.
Вновь придешь ты ко мне, без тебя — тоска,
Я тебе построю замок, замок из песка.
Видел я в Зимбабве пляшущий гриб
И от стрел индейцев чуть не погиб.
Ты можешь не верить, я и сам не верю порой,
Что рядом с тобою — супергерой.
До утра далеко,
Ты в моих руках,
Я тебя построю замок,
Замок из песка.
Вновь придешь ты ко мне,
Без тебя – тоска,
Я тебе построю замок,
Замок из песка.
До утра далеко,
Ты в моих руках,
Я тебя построю замок,
Замок из песка.
Вновь придешь ты ко мне,
Без тебя – тоска,
Я тебе построю замок,
Замок из песка.

(переклад)

Слухай, залишайся, ніч надвір.
Знаєш, є на Марсі, весь у сріблі,
Оливковий замок, де мешкає принцеса Весна.
Зараз ти усміхнулася як вона.
Я був у Антарктиді, мерз я у льодах,
Бурі в джунглях бачив, жив у містах,
Де багато дівчат, шоколадних, різних, будь-яких.
Ось тільки подібної нема серед них.
До ранку далеко, ти в моїх руках,
Я тобі збудую, замок, замок із піску.
Знов прийдеш ти до мене, без тебе - туга,
Я тобі збудую замок, замок із піску.
Бачив я в Зімбабве танцюючий гриб
І від стріл індіанців мало не загинув.
Ти можеш не вірити, я й сам не вірю часом,
Що поруч із тобою – супергерой.
До ранку далеко,
Ти в моїх руках
Я тебе збудую замок,
Замок з піску.
Знов прийдеш ти до мене,
Без тебе – туга,
Я тобі збудую замок,
Замок з піску.
До ранку далеко,
Ти в моїх руках
Я тебе збудую замок,
Замок з піску.
Знов прийдеш ти до мене,
Без тебе – туга,
Я тобі збудую замок,
Замок з піску.